1
00:00:00,016 --> 00:00:01,016
[මෙය මනඃකල්පිත කතාවකි. සියලුම චරිත
සහ සිදුවීම් යථාර්ථයට කිසිදු සම්බන්ධයක් නැත]
2
00:00:01,016 --> 00:00:02,016
[ළමා සහ සත්ව දර්ශන ආරක්ෂිතව රූගත කර ඇත]
3
00:00:02,016 --> 00:00:03,616
[භාරකරු යටතේ
සහ මාර්ගෝපදේශ අනුව විශේෂඥ අධීක්ෂණය]
4
00:00:03,616 --> 00:00:06,749
[14 වැනි කථාංගය]
5
00:00:16,152 --> 00:00:18,188
කාන්තාවක්ද? ඔබට විශ්වාසද?
6
00:00:18,188 --> 00:00:20,668
ඒක මට කියන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි
කාන්තාවක් සිට පිරිමියෙක්.
7
00:00:20,668 --> 00:00:23,508
මම කලින් දැකපු මිනිහා,
ඔහු ඇත්තටම කිංෆිෂර් ය.
8
00:00:23,508 --> 00:00:25,412
මම කිංෆිෂර් ඉලක්ක කරනවා දැක්කා,
අහුවුනා.
9
00:00:25,412 --> 00:00:27,176
එය අනුක්‍රමික ඝාතකයෙකුට අතිශයින් දුර්ලභ ය
10
00:00:27,176 --> 00:00:30,176
හදිසියේ කිංෆිෂර් වගේ
ඔහුගේ විශ්වාසයන් අත්හරින්න.
11
00:00:30,176 --> 00:00:32,396
ගැහැනිය, ඇගේ වයස අවුරුදු 30 දී යැයි ගණන් බලා තිබේද?
12
00:00:32,396 --> 00:00:34,749
වාව්. මේ කුමක්ද?
13
00:00:35,980 --> 00:00:37,708
ඔව්, එය කුමක්ද?
14
00:00:37,708 --> 00:00:39,424
මම දැන් ටිකක් කාර්යබහුලයි.
15
00:00:55,583 --> 00:00:58,396
[ඇමතුම්කරු හැඳුනුම්පත සීමා කර ඇත:
Yoo Bo Na Seonyudo හි බලා සිටී]
16
00:00:58,396 --> 00:01:00,536
පිටතට යන්නද? මේ පැයේදී?
17
00:01:00,536 --> 00:01:02,128
ඔයා කොහේද යන්නේ?
18
00:01:02,128 --> 00:01:03,520
කුමක් ද? Seonyudo දිවයින?
19
00:01:03,520 --> 00:01:05,268
හොඳයි, SWAT කණ්ඩායම පවා?
20
00:01:05,268 --> 00:01:07,136
ඒ තවත් තලයක ය.
21
00:01:07,136 --> 00:01:09,164
විමසිල්ලෙන් හා ආරක්ෂිතව සිටින්න.
22
00:01:09,164 --> 00:01:11,596
හේයි, ඔබ මා හමුවීමට යන්නේ කවදාද?
23
00:01:11,596 --> 00:01:14,149
ඔයා කිව්වා මාත් එක්ක රණ්ඩු වෙනවා කියලා. මතකද?
24
00:01:16,684 --> 00:01:19,172
Tae Seong! ඔයා කොහේද යන්නේ?
25
00:01:19,172 --> 00:01:20,872
Tae Seong!
26
00:01:27,049 --> 00:01:28,949
[විශාල වටිනා]
27
00:01:56,512 --> 00:01:59,424
ඒක සාධාරණ නැහැ. අපි කරන දේ...
28
00:01:59,424 --> 00:02:01,616
සියල්ල වෙනස් නොවේ.
29
00:02:01,616 --> 00:02:04,649
මම ඔබට අනතුරු අඟවනවා.
30
00:02:04,649 --> 00:02:09,292
ඔබ ඇඟිල්ලක් තැබුවොත්
මගේ සැමියා හෝ මගේ දරුවා,
31
00:02:09,292 --> 00:02:10,992
මම...
32
00:02:11,640 --> 00:02:13,928
ඔබට අපාය අත්විඳින්න සලස්වන්න
ඔබ තවමත් ජීවතුන් අතර සිටියදී.
33
00:02:13,928 --> 00:02:15,272
එසේ ද?
34
00:02:15,272 --> 00:02:17,949
එවිට ඔබට අපාය අත්විඳිය හැකිය
ඔබත් ජීවත්ව සිටියදී.
35
00:02:17,949 --> 00:02:20,796
මම වගේම විනාශ වෙන්න.
36
00:02:20,796 --> 00:02:23,483
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල අමතක කරන්න.
37
00:02:33,308 --> 00:02:36,616
ඔබට තවමත් හැකි වනු ඇතැයි සිතන්න
එතකොට සාන්තුවරයා සෙල්ලම් කරන්න?
38
00:03:04,524 --> 00:03:08,016
ආහ්, මම ආයෙත් එක පියවරක් පිටුපසින්.
39
00:03:37,792 --> 00:03:40,949
නැවතත්, අපගේ ප්රමුඛතාවය
සැකකරු පණපිටින් ගන්න කියලා.
40
00:03:40,949 --> 00:03:41,949
ඔව් සර්.
41
00:03:41,949 --> 00:03:43,116
සියලුම ඒකක, සවන් දෙන්න.
42
00:03:43,116 --> 00:03:46,616
සැකකරු පණපිටින් රැගෙන යා යුතුයි. තේරුනාද?
43
00:03:47,488 --> 00:03:49,412
කණ්ඩායම් 1 සහ 2, මේ ආකාරයෙන්. 3 කණ්ඩායම, ඒ ආකාරයෙන්.
44
00:03:49,412 --> 00:03:51,112
ඇතුළට යන්න!
45
00:04:07,092 --> 00:04:08,488
ඇයි නැවැත්තුවේ?
46
00:04:08,488 --> 00:04:10,283
දිගටම යන්න!
47
00:04:11,724 --> 00:04:13,352
මාව මරන්න උත්සාහ කරන්න!
48
00:04:13,352 --> 00:04:15,832
ඔබේ සැමියා ඉදිරිපිට.
49
00:04:15,832 --> 00:04:17,849
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ.
50
00:04:58,132 --> 00:05:00,912
එකොළහයි!
සැකකරු වහලය මත සිටින බවට විශ්වාස කෙරේ.
51
00:05:00,912 --> 00:05:03,744
ඔතන! 1 කණ්ඩායම, මාව අනුගමනය කරන්න.
2 කණ්ඩායම, අපව ආවරණය කරන්න!
52
00:05:03,744 --> 00:05:05,444
චලනය කරන්න!
53
00:05:12,216 --> 00:05:16,649
යූ බෝ නා, සිරගෙදර දිරාපත් වී විනෝද වන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
54
00:06:05,012 --> 00:06:07,344
ඩොං ජින් මෙහේ. අපි යා යුතුයි.
55
00:06:07,344 --> 00:06:09,124
හරි හරී?
56
00:06:09,124 --> 00:06:11,956
අපි යා යුතුයි. ඉක්මන් කරන්න. හරි හරී?
57
00:06:11,956 --> 00:06:14,136
ඉක්මන් කරන්න.
58
00:06:14,136 --> 00:06:15,836
ඉක්මන් කරන්න.
59
00:06:25,268 --> 00:06:28,516
මොකක්ද? ඔහු සියල්ල දැන සිටියාද?
60
00:06:29,740 --> 00:06:33,092
තලය නැවැත්විය නොහැකි නම්,
මට එන්න දෙන්න.
61
00:06:33,092 --> 00:06:37,049
තුවක්කුවට මා වෙත පමණක් එල්ල වීමට ඉඩ දෙන්න.
62
00:06:46,028 --> 00:06:47,749
වටපිටාව ගැන දැඩි විමසිල්ලෙන් සිටින්න.
63
00:07:05,040 --> 00:07:06,740
පැටියෝ...
64
00:07:07,976 --> 00:07:09,676
පැටියෝ!
65
00:07:15,448 --> 00:07:17,683
පැටියෝ, මම කුමක් කරන්නද?
66
00:07:20,836 --> 00:07:22,096
මම කුමක් කරන්නද? පැටියෝ...
67
00:07:22,096 --> 00:07:23,796
යූ මහත්මිය.
68
00:07:33,148 --> 00:07:36,249
ඒ ඔයා, ලයිලා.
69
00:07:37,792 --> 00:07:39,616
අපි ඇයව ලබා ගනිමු.
70
00:07:50,688 --> 00:07:52,268
ඇය ගොඩනැගිල්ල තුළ නැත.
71
00:07:52,268 --> 00:07:53,968
ඇය මෙහි නැත.
72
00:08:01,600 --> 00:08:02,784
උද්‍යානයේ උතුරු කෙළවර.
73
00:08:02,784 --> 00:08:04,683
හැන් ගං ප්රදේශය අසලදී සැකකරුවෙකු හමුවෙයි.
74
00:08:04,683 --> 00:08:06,772
ඇය Seonyu පාලම දෙසට ගමන් කරයි.
75
00:08:06,772 --> 00:08:08,272
හැමෝම, ඒ පැත්තට යන්න!
76
00:08:08,272 --> 00:08:09,983
එය නරක් කරන්න.
77
00:08:37,993 --> 00:08:40,183
අපි මුලින්ම මෙතනින් යමු.
78
00:09:06,346 --> 00:09:09,124
සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත. සැකකරු
ගිනි අවියක් ලෙස පෙනෙන දෙයකින් සන්නද්ධ වේ.
79
00:09:09,124 --> 00:09:11,183
උද්යානයෙන් පිටවීමට පෙර ඇයව ආරක්ෂා කරන්න.
80
00:09:35,404 --> 00:09:38,496
[ඇතුල්වීම් නැත]
81
00:09:44,052 --> 00:09:47,892
අපි ඔබට ස්තුති කළ යුතු අයයි
ඔබගේ නිවසට අපට ආරාධනා කිරීම සඳහා.
82
00:09:50,324 --> 00:09:51,660
බලන්න අපි මුණගැහෙන හැටි.
83
00:09:51,660 --> 00:09:53,360
මා සමග එන්න.
84
00:09:57,840 --> 00:09:59,540
මෙම මාර්ගයේ.
85
00:10:00,510 --> 00:10:02,483
ඔබේ පියවර නිරීක්ෂණය කරන්න. එය ලිස්සන සුළුය.
86
00:10:22,392 --> 00:10:25,832
Kwon Tae Seong ඔහුගේ තේරීම කර ඇති බව පෙනේ.
87
00:10:25,832 --> 00:10:27,849
දැන්, යූ බෝ නාගේ වාරය.
88
00:10:38,188 --> 00:10:39,888
කැටි කරන්න!
89
00:10:40,722 --> 00:10:42,422
පොලිසිය!
90
00:10:53,784 --> 00:10:56,032
ඔබේ ආයුධය අතහැර ඔබේ දෑත් ඔසවන්න!
91
00:10:56,032 --> 00:10:57,732
ඉක්මන් කරන්න!
92
00:10:58,668 --> 00:11:00,783
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි කිංෆිෂර්.
93
00:11:01,796 --> 00:11:03,496
තුවක්කුව අතහරින්න.
94
00:11:05,112 --> 00:11:06,983
කිංෆිෂර්?
95
00:11:08,660 --> 00:11:10,360
යූ බෝ නා...
96
00:11:12,144 --> 00:11:15,216
ඔයා හරිම වාසනාවන්තයි.
97
00:11:15,216 --> 00:11:16,983
එය නරක් කරන්න.
98
00:11:33,200 --> 00:11:34,949
සටන් විරාමය!
99
00:11:35,992 --> 00:11:37,816
සටන් විරාමය!
100
00:12:11,616 --> 00:12:15,449
ඔබ දන්නා පරිදි, අපට ඇයව රැගෙන යා නොහැක
සාමාන්‍ය රෝහලකට.
101
00:12:17,172 --> 00:12:18,872
හරි හරී.
102
00:12:41,816 --> 00:12:43,516
ඇයව ඇතුළට ගන්න.
103
00:12:45,301 --> 00:12:46,784
අධ්‍යක්ෂක යූ!
104
00:12:46,784 --> 00:12:49,016
ලෑස්ති වෙන්න, ඉක්මන් කරන්න.
105
00:12:51,672 --> 00:12:53,383
ඇය හොඳින් සිටිනු ඇත.
106
00:12:56,280 --> 00:12:57,980
[ඇතුල්වීම් නැත]
107
00:12:59,168 --> 00:13:00,868
ටේ සොං.
108
00:13:01,552 --> 00:13:06,004
උදව් කරන අය ඉන්නවා
ඔවුන් අවශ්ය තැන.
109
00:13:06,004 --> 00:13:07,704
ඇයට සනීප වේවි.
110
00:13:08,800 --> 00:13:10,500
හරි හරී.
111
00:13:20,824 --> 00:13:22,868
[මෙහෙයුම් කාමරය]
112
00:13:52,044 --> 00:13:53,744
අසුන් ගන්න.
113
00:14:13,780 --> 00:14:18,232
වාසනාවකට මෙන්, මාංශ පේශි පමණක් හානි විය.
අත්‍යවශ්‍ය අවයවවලට හානියක් නොවීය.
114
00:14:18,232 --> 00:14:21,616
ඇය ටිකක් විවේකයෙන් සිටිනු ඇත.
115
00:14:22,808 --> 00:14:24,508
ඔයාට ස්තූතියි.
116
00:14:34,112 --> 00:14:35,812
ලී මහතා!
117
00:14:37,752 --> 00:14:39,800
NFS කණ්ඩායම සියල්ලෝම සිටගෙන සිටිති.
118
00:14:39,800 --> 00:14:42,983
ඒක සීරියස් කේස් එකක් ඉතින් ඩිරෙක්ටර්
පුද්ගලිකව මරණ පරීක්ෂණය පවත්වනු ඇත.
119
00:14:42,983 --> 00:14:45,584
මචන් අපි රෑට ඇහැරිලා ඉමු
අපි මරණ පරීක්ෂණයක් කරනවා නම්, එහෙනම්.
120
00:14:45,584 --> 00:14:47,812
ඕනෑම අසාමාන්ය දෙයක්
ඔබ සෝදිසියෙන් සිටියදී?
121
00:14:47,812 --> 00:14:50,012
කිසියම් සැක කටයුතු ක්‍රියාකාරකමක් තිබේද?
122
00:14:50,012 --> 00:14:51,384
නැත, විශේෂයෙන් කිසිවක් නැත.
123
00:14:51,384 --> 00:14:53,516
යමක් ඔබට කරදර කරනවාද?
124
00:14:55,149 --> 00:15:00,583
මට මගහැරුණු දේ මම දන්නේ නැහැ
නැත්නම් මට නැති දේ.
125
00:15:08,912 --> 00:15:10,649
ඇයි ඔබ එය කළේ?
126
00:15:12,076 --> 00:15:13,776
හහ්?
127
00:15:15,032 --> 00:15:18,116
ඇයි මට උණ්ඩය ගත්තේ...
128
00:15:20,288 --> 00:15:22,592
මම කොහොමද ජීවත් වෙන්න ඕන
129
00:15:22,592 --> 00:15:25,049
ඔබට යමක් සිදු වුවහොත්?
130
00:15:27,008 --> 00:15:31,716
ඔයා නැතුව මම කොහොමද ජීවත් වෙන්නේ?
131
00:16:08,883 --> 00:16:11,216
[ප්‍රධාන නා ගුක් ජින්]
132
00:16:11,983 --> 00:16:13,716
[ප්‍රතික්ෂේප]
133
00:16:21,700 --> 00:16:24,016
ඒයි, ක්වොන් ටේ සොං,
ඇයි ඔබ පිළිතුරු නොදෙන්නේ?
134
00:16:24,016 --> 00:16:25,208
ඔබ තවමත් නිදි කියලා මට කියන්න එපා?
135
00:16:25,208 --> 00:16:27,812
කිංෆිෂර් වෙඩි තබා ඇත
සහ ඊයේ රාත්රියේ පොලිසිය විසින් ඝාතනය කරන ලදී.
136
00:16:27,812 --> 00:16:30,316
ඒයි, එතනට යන්න. NFS හෝ
පොලිස් මූලස්ථානය, ඕනෑම තැනක.
137
00:16:30,316 --> 00:16:31,372
[Breaking News: Kingfisher Killed by Police]
138
00:16:31,372 --> 00:16:35,916
අනුක්‍රමික ස්නයිපර් කිංෆිෂර්
ඊයේ රාත්රියේ මරා දමන ලදී.
139
00:16:35,916 --> 00:16:38,749
සිරගෙදර දිරා යාමෙන් සතුටක් ලබන්න
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
140
00:16:43,020 --> 00:16:46,148
වාර්තා වලට අනුව,
කිංෆිෂර් වෙඩි තබා ඝාතනය කරන ලදී
141
00:16:46,148 --> 00:16:49,083
නොහඳුනන ස්ථානයක පොලිසිය සමඟ හඹා යාමකින් පසුව
ඊයේ රාත්රියේ සෝල් හි පිහිටීම.
142
00:16:49,083 --> 00:16:52,116
කින්ග්ෆිෂර්ගේ අනන්‍යතාවය, තිබූ
වසර 15 ක් පුරා අභිරහසක්ව පැවතුනි,
143
00:16:52,116 --> 00:16:54,288
අනපේක්ෂිත ලෙස අනාවරණය වී ඇත
වයස අවුරුදු 30ක කාන්තාවක් වීමට
144
00:16:54,288 --> 00:16:57,149
එළිදරව්ව කම්පනයට පත් කර ඇත
සහ මහජනතාව ව්යාකූල කළේය.
145
00:16:57,149 --> 00:16:58,149
ඔයා NFS එකෙන් නේද?
146
00:16:58,149 --> 00:16:59,672
කිංෆිෂර්ගේ අනන්‍යතාවය තහවුරු වී තිබේද?
147
00:16:59,672 --> 00:17:01,588
ඇය කව් ද? කරුණාකර නිදහස් කරන්න
ඇගේ නම සහ ඡායාරූපය.
148
00:17:01,588 --> 00:17:03,116
ඇයව පණපිටින් රැගෙන නොගොස් ඝාතනය කළේ ඇයි?
149
00:17:03,116 --> 00:17:06,149
වයස අවුරුදු 30 ක කාන්තාව ඔබට විශ්වාසද?
කිංෆිෂර් එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේ කවුද?
150
00:17:06,149 --> 00:17:07,783
යම් අතිරික්තයක් තිබුණා
පොලිසිය බලය පාවිච්චි කරනවාද?
151
00:17:07,783 --> 00:17:10,516
කිංෆිෂර්ගේ චේතනාව අපි කවදාවත් නොදන්නෙමුද?
152
00:17:12,604 --> 00:17:13,740
අවසානයේ ඇයව ලබා ගත්තා.
153
00:17:13,740 --> 00:17:16,812
හොඳ වැඩක්.
154
00:17:16,812 --> 00:17:18,916
අවසානයේ ඇයව ලබා ගත්තා.
155
00:17:22,896 --> 00:17:24,908
හොඳ වැඩක්.
156
00:17:24,908 --> 00:17:26,732
නමුත් අපට ඇයව හඳුනාගත නොහැකි බව ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
157
00:17:26,732 --> 00:17:30,544
ඇගේ ඇඟිලි සලකුණු සහ DNA නොගැලපේ
අපේ ජාතික දත්ත සමුදායේ ඇති ඕනෑම දෙයක්.
158
00:17:30,544 --> 00:17:33,048
අපි ආගමන කටයුතුත් එක්ක බැලුවා,
159
00:17:33,048 --> 00:17:35,524
නමුත් ගැලපෙන ඇඟිලි සලකුණු නොමැත
ඕනෑම විදේශීය ජාතිකයෙකුගෙන්.
160
00:17:35,524 --> 00:17:38,232
ඉතින් මොකක්ද, ඇය නීතිවිරෝධී ලෙස රටට ඇතුළු වූවාද?
161
00:17:38,232 --> 00:17:43,083
අපි අනන්‍යතා පරීක්ෂණයක් ඉල්ලා ඇත
දැනට ඉන්ටර්පෝල් නාලිකා හරහා.
162
00:17:43,083 --> 00:17:44,083
අනේ මචන්.
163
00:17:44,083 --> 00:17:46,572
මේ ගැන කිසිම දෙයක් කවදාවත් සරල නැහැ.
164
00:17:46,572 --> 00:17:49,149
තවමත්, අඩුම තරමින් අපට ඇයව ඇත.
165
00:17:49,824 --> 00:17:51,216
හොඳින් කළා.
166
00:17:51,216 --> 00:17:52,916
හොඳ වැඩක්.
167
00:17:54,183 --> 00:17:56,636
[කොමසාරිස් ජනරාල්]
168
00:17:56,636 --> 00:17:58,956
සෑම තැනකම ඇමතුම් පුපුරා යයි.
169
00:17:58,956 --> 00:18:00,656
ඔව්, කොමසාරිස්.
170
00:18:29,149 --> 00:18:30,849
පැටියෝ!
171
00:18:32,188 --> 00:18:33,976
ඔයාට හරි ද?
172
00:18:33,976 --> 00:18:36,060
ඔබ හොඳින්ද?
173
00:18:36,060 --> 00:18:37,784
ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
174
00:18:37,784 --> 00:18:40,536
යමක් රිදෙනවාද? කිසියම් අපහසුතාවයක් තිබේද?
175
00:18:40,536 --> 00:18:42,883
මම වෛද්‍යවරයා ලබා ගත යුතුද?
176
00:18:46,468 --> 00:18:48,583
පැටියෝ ඔයා දැන් නැගිට්ටොත්...
177
00:18:53,996 --> 00:18:56,583
ඔබට මට කණ්ඩායම් නායකයා ලබා ගත හැකිද?
178
00:18:59,448 --> 00:19:01,148
හරි හරී.
179
00:19:06,344 --> 00:19:09,828
අධ්‍යක්ෂක යූ හොඳින්ද? ඇය අවදියෙන්ද?
180
00:19:09,828 --> 00:19:11,528
ඔව්.
181
00:19:14,944 --> 00:19:17,949
කණ්ඩායම් නායකයා, බෝ නා ඔබව සොයයි.
182
00:19:30,744 --> 00:19:33,992
ඔව්, සේ ආ. මම හිතන්නේ නැහැ
මට අද ගෙදර යන්න පුළුවන්.
183
00:19:33,992 --> 00:19:37,104
හරි. මම ඇයට නිදාගන්න දෙන්නම්
අද රෑ මගේ ස්ථානයේ.
184
00:19:37,104 --> 00:19:38,804
කරුණාකර ඇයව බලාගන්න.
185
00:19:51,000 --> 00:19:52,700
පැටියෝ, ඔයා මොකද කරන්නේ?
186
00:19:53,664 --> 00:19:55,516
ඇයි? ඔයා කොහේද යන්නේ?
187
00:19:57,418 --> 00:20:00,649
ඔබ දැනටමත් දැන සිටියා නේද?
188
00:20:03,008 --> 00:20:04,349
ඒක එදා ඉඳන්.
189
00:20:04,349 --> 00:20:06,816
යූල් ඊආර් එකට ගිය දවස.
190
00:20:06,816 --> 00:20:09,149
ඔබ දිගටම මගේ ඇස් මග හැරිය,
191
00:20:09,988 --> 00:20:12,916
මම ආගන්තුකයෙක් වගේ මගේ දිහා බැලුවා.
192
00:20:18,904 --> 00:20:21,583
ඒකයි ටිකක් පරක්කු වෙලා ගෙදර ආවේ
193
00:20:21,583 --> 00:20:24,749
සහ නිසි ලෙස කන්න හෝ නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.
194
00:20:25,720 --> 00:20:27,900
- පැටියෝ, මම ...
- ඒක ඔයාට අමාරු වෙන්න ඇති.
195
00:20:27,900 --> 00:20:29,552
පැටියෝ, පොඩ්ඩක් මට කියන දේ අහන්න.
196
00:20:29,552 --> 00:20:31,349
ඔයාටත් තරහ ගියා නේද?
197
00:20:31,349 --> 00:20:35,444
බොරු කියන බිරිඳ ළඟ
මෙච්චර කල් ඔයාට නේද?
198
00:20:37,216 --> 00:20:39,484
ඔයා වෙන්න ඇති
199
00:20:39,484 --> 00:20:41,716
ව්යාකූල හා අහිමි.
200
00:20:45,104 --> 00:20:46,804
මම හිටියා.
201
00:20:49,856 --> 00:20:52,072
මට තරහ ගියා,
202
00:20:52,072 --> 00:20:54,349
ව්යාකූල, සහ සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී ඇත.
203
00:20:55,144 --> 00:20:58,320
අවංකවම, ඔබේ රහස විය
මට ඕනෑවට වඩා. මම බය වුණා.
204
00:20:58,320 --> 00:20:59,849
නමුත්...
205
00:20:59,849 --> 00:21:02,683
මම එක නිගමනයකට ආවා. ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට.
206
00:21:04,016 --> 00:21:07,216
ඔබ සහ අපේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.
207
00:21:09,148 --> 00:21:11,696
පැටියෝ, අපිට ආපහු අපි හිටපු විදියට යන්න බැරිද?
208
00:21:11,696 --> 00:21:13,396
අපිට ආයෙත් හිනාවෙන්න පුළුවන්
209
00:21:15,364 --> 00:21:18,049
සහ කිසිදා කිසිවක් සිදු නොවූ ලෙස හැසිරෙන්න.
210
00:21:21,192 --> 00:21:23,449
මේ කිසිවක් සිදු නොවූ බව මවාපාන්න?
211
00:21:31,880 --> 00:21:34,016
මම හිතන්නේ නැහැ මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.
212
00:21:38,672 --> 00:21:43,184
ඔබ මා දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඇත්තටම කවුද කියලා ඔයා හිතයි.
213
00:21:43,184 --> 00:21:47,049
ඔයාට මාව අමුතුයි,
එවිට ඔබ ව්යාකූල වී වේදනාවෙන් සිටිනු ඇත.
214
00:21:50,849 --> 00:21:54,424
ඔබ නිරන්තරයෙන් කල්පනා කරනු ඇත
සෑම දෙයක්ම පුපුරා යන විට.
215
00:21:54,424 --> 00:21:57,049
නෑ එහෙම වෙන්නේ නෑ.
216
00:21:57,049 --> 00:21:58,644
මම ඔබේ ජීවමාන නිරය බවට පත් වෙමි.
217
00:21:58,644 --> 00:22:00,016
නෑ පැටියෝ.
218
00:22:00,016 --> 00:22:02,416
නෑ අනේ මෙහෙම කරන්න එපා...
219
00:22:10,268 --> 00:22:12,416
මට ආයෙත් හිටපු විදියට යන්න බෑ.
220
00:22:15,580 --> 00:22:18,149
ඔබ තවමත් මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
221
00:22:52,784 --> 00:22:54,004
පැටියෝ!
222
00:22:54,004 --> 00:22:56,223
පැටියෝ ඉන්න...
223
00:22:56,223 --> 00:22:57,923
පැටියෝ!
224
00:24:00,320 --> 00:24:02,520
මට දේවල් තිබූ ආකාරයට ආපසු යා නොහැක.
225
00:24:02,520 --> 00:24:04,696
ඔබ තවමත් මාව ඇත්තටම දන්නේ නැහැ.
226
00:24:04,696 --> 00:24:08,380
අධ්‍යක්ෂ යූ ඇයගේ ඉල්ලා අස්වීම භාර දී ඇත.
227
00:24:08,380 --> 00:24:11,096
අපි අසනීප නිවාඩු යෝජනා කළා
හෝ නිවාඩුවක්,
228
00:24:11,096 --> 00:24:13,516
ඒත් මම හිතන්නේ ඇය හිත හදාගෙන ඇති.
229
00:24:34,928 --> 00:24:36,628
ක්වොන් තේ සොං මහතා.
230
00:24:42,100 --> 00:24:44,648
මම ගුවන් තොටුපළට යන අතරමග නැවතුණා.
231
00:24:44,648 --> 00:24:46,784
මට කණගාටුයි.
232
00:24:46,784 --> 00:24:49,408
මට කලින් ක්‍රියා කරන්න තිබුණා.
233
00:24:49,408 --> 00:24:52,016
ඒ වෙඩි තැබීම වෙන්න ඇති...
234
00:24:53,268 --> 00:24:56,068
අම්මා මාව එව්වා එයාව ආරක්ෂා කරන්න.
235
00:24:56,068 --> 00:24:58,916
මම බොහෝ විට කණක් ගසා ගන්නට ඇත
මම ආපසු එන විට ඇයගෙන්.
236
00:25:01,224 --> 00:25:03,883
බෝ නා ඔයා එක්ක යනවද?
237
00:25:08,168 --> 00:25:10,508
මම අත්දැකීමෙන් දන්නවා.
238
00:25:10,508 --> 00:25:13,872
ඇගේ සැමියා හෝ දරුවා ගැන පමණක් සඳහන් කරන්න
239
00:25:13,872 --> 00:25:16,780
යූ බෝ නාගේ දෑස් වල්මත් කරයි.
240
00:25:16,780 --> 00:25:18,504
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙනුවෙන්...
241
00:25:18,504 --> 00:25:21,649
මම ඇයගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇසුවෙමි.
242
00:25:21,649 --> 00:25:23,744
නමුත් ඇය එකහෙළාම ප්‍රතික්ෂේප කළාය.
243
00:25:23,744 --> 00:25:26,116
ඇය එනතුරු බලා සිටින පුද්ගලයා කලකිරීමට පත් කරයි.
244
00:25:31,432 --> 00:25:34,884
මම කිව්වේ බෝ නා පෙනෙයි කිව්වම
245
00:25:34,884 --> 00:25:36,908
හොඳ මිනිහෙක් හොයාගන්න කියලා.
246
00:25:36,908 --> 00:25:39,548
මම ඇයට කිව්වේ එකම දෙයයි.
247
00:25:39,548 --> 00:25:43,988
හොඳයි, ඇය එය දන්නවා ඇති
කාටත් වඩා හොඳයි.
248
00:25:43,988 --> 00:25:45,688
ඉතින්...
249
00:25:52,836 --> 00:25:54,536
ස්තුතියි.
250
00:26:09,024 --> 00:26:11,049
කරුණාකර එය බලාගන්න.
251
00:26:31,172 --> 00:26:34,149
මම අද මේ මල් චියොල් වෙත යැව්වෙමි.
252
00:26:34,149 --> 00:26:36,156
ඔවුන් මාගරයිට් ලෙස හැඳින්වේ.
253
00:26:36,156 --> 00:26:38,440
ඔවුන් ගොඩක් වගේ
කොස්මොස් මල් නේද?
254
00:26:38,440 --> 00:26:41,960
එබැවින් පාරිභෝගිකයින් බොහෝ විට ඒවා ව්යාකූල කරයි.
255
00:26:41,960 --> 00:26:44,516
ඔවුන්ගේ මල් භාෂාව කුමක්ද?
256
00:26:45,816 --> 00:26:48,012
"රහසක් හෙළි කිරීම."
257
00:26:48,012 --> 00:26:49,940
"සැබෑ ආදරය."
258
00:26:49,940 --> 00:26:52,716
"සැබෑ ආදරයට රහස් නැත."
259
00:26:52,716 --> 00:26:55,649
"සැබෑ ආදරය යනු සත්යය හෙළිදරව් කිරීමයි."
260
00:26:56,344 --> 00:26:58,616
ඒකයි මම හිතුවේ ඒකේ තේරුම.
261
00:26:58,616 --> 00:27:02,796
ඒත් මට එහෙම කෙනෙක් කිව්වා
තේරුම එතරම් ලස්සන නොවීය.
262
00:27:02,796 --> 00:27:06,216
සමහර විට ඔබ රහස් තබා ගනී
ඔබ කෙනෙකුට ඕනෑවට වඩා ආදරය කරන නිසා.
263
00:27:07,404 --> 00:27:10,084
ඔහු ආලෝකයේ ජීවත් වන කෙනෙකි.
264
00:27:10,084 --> 00:27:12,383
ඔහු මට වඩා වෙනස් නිසා.
265
00:27:12,992 --> 00:27:16,816
මොකද එයා දන්නවා නම් අපි කොච්චර වෙනස්ද කියලා.
අපිට එකට ඉන්න බැරි වුණා.
266
00:27:18,560 --> 00:27:20,668
මම කලබල නොවෙමි.
267
00:27:20,668 --> 00:27:22,516
මොකද ඒ දවස කවදාවත් එන්නේ නෑ.
268
00:27:23,812 --> 00:27:27,016
මොකද එයා මගේ අනිත් පැත්ත දකින දවසට
269
00:27:27,784 --> 00:27:29,783
කවදාවත් එන්නේ නැහැ.
270
00:27:30,483 --> 00:27:32,876
එදා, මම හිතුවේ ඒක විශ්වාසයක් කියලා
271
00:27:32,876 --> 00:27:35,016
ඇය කවදාවත් නොකරන බව
ඇගේ රහස සොයා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න
272
00:27:35,016 --> 00:27:39,216
ඒත් දැන් ඒ ගැන හිතනවා
මම හිතන්නේ එය කලබල විය.
273
00:27:41,568 --> 00:27:45,940
ඇය දුන් පොරොන්දුවකි
බිය නොවන්නට තමාටම.
274
00:27:45,940 --> 00:27:50,816
මන්ද එය අවසන් වන්නේ කෙසේදැයි ඇය දැනටමත් දැන සිටි බැවිනි.
275
00:27:52,844 --> 00:27:55,584
සමහර විට ඇය දැනටමත් තීරණය කර ඇත
276
00:27:55,584 --> 00:27:59,092
මෙය අවසන් වන්නේ කෙසේද යන්න මුල සිටම
277
00:27:59,092 --> 00:28:01,849
මොහොත පැමිණි විට.
278
00:28:04,116 --> 00:28:06,949
ඒක තමයි මම හිතන්න ආවේ.
279
00:28:14,383 --> 00:28:17,649
[අධිකරණ වෛද්ය DNA පැතිකඩ සංසන්දනය]
280
00:28:21,364 --> 00:28:23,583
කිංෆිෂර් කාර්ය සාධක බලකාය.
281
00:28:25,048 --> 00:28:26,749
ඔහ් ඔව්.
282
00:28:27,984 --> 00:28:30,052
අපි ඉන්ටර්පෝල් එකෙන් ආපහු ඇහුවද?
283
00:28:30,052 --> 00:28:31,949
ඔව්, ස්තුතියි.
284
00:28:33,416 --> 00:28:35,583
ලී මහතා, ජාත්‍යන්තර සහයෝගිතා පවසයි
285
00:28:35,583 --> 00:28:39,316
ඔවුන් DNA ගැලපීමක් සොයා ගත්හ
රුසියාවෙන් සොයාගත් සිරුර සඳහා.
286
00:28:39,316 --> 00:28:40,316
රුසියාව?
287
00:28:40,316 --> 00:28:42,924
[ඩීඑන්ඒ ගැලපුම් සෙවීමට එරෙහිව
රුසියානු සමූහාණ්ඩුවේ වාර්තා]
288
00:28:42,924 --> 00:28:46,216
"ලයිලා චෝයි, වයස අවුරුදු 38."
289
00:28:46,216 --> 00:28:48,552
"ආසන්න වශයෙන් අතුරුදහන් වී ඇති බව වාර්තා විය
අවුරුදු 15කට කලින්."
290
00:28:48,552 --> 00:28:50,788
"එතැන් සිට ඇය සිටින තැන ගැන වාර්තාවක් නැද්ද?"
291
00:28:50,788 --> 00:28:54,756
අවුරුදු පහළොවක්... ඒ සමඟ පෙළ ගැසෙයි
කිංෆිෂර්ගේ ක්‍රියාකාරී කාලය නේද?
292
00:28:54,756 --> 00:28:56,820
මචන් එහෙනම් ඒක ගොඩක් තීරණාත්මකයි.
293
00:28:56,820 --> 00:28:58,649
ඉතින් ඇගේ නම ලයිලා?
294
00:28:58,649 --> 00:29:01,572
ඒ නිසා ඇය නීති විරෝධීව ඇතුළු වෙන්න ඇති
අවුරුදු 15කට කලින්
295
00:29:01,572 --> 00:29:03,916
සහ ලේඛන නොමැති පදිංචිකරුවෙකු ලෙස ජීවත් විය.
296
00:29:07,649 --> 00:29:09,732
යමක් නැති බවක් දැනෙන්නේ නැද්ද?
297
00:29:09,732 --> 00:29:11,592
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
298
00:29:11,592 --> 00:29:14,856
ඔහ්, ඔබ අදහස් කළේ කොණ්ඩයේ අනෙක් DNA ද?
299
00:29:14,856 --> 00:29:18,292
හොඳයි, ඒකට තිබුණා
හවුල්කරුවෙකුට අයත් විය.
300
00:29:18,292 --> 00:29:24,249
නමුත් ඇය තනිවම එම උද්‍යානයට යන්නේ ඇයි?
මධ්යම රාත්රියේ?
301
00:29:25,508 --> 00:29:27,472
හරියටම.
302
00:29:27,472 --> 00:29:29,716
සමහර විට ඇය එහි ගොස් ඇත්තේ යමෙකු හමුවීමටද?
303
00:29:29,716 --> 00:29:32,884
නමුත් එම පැයේදී උද්‍යානය වසා දමා තිබුණි.
එහි කිසිවෙක් නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
304
00:29:32,884 --> 00:29:34,584
ඔබ හරි.
305
00:29:36,032 --> 00:29:38,683
කිසිවෙකු නොසිටිය යුතුව තිබුණි.
306
00:29:42,772 --> 00:29:44,816
ඔහ්, ඔයා මෙතනද?
307
00:29:44,816 --> 00:29:45,844
ඔව්, යූල් කොහෙද?
308
00:29:45,844 --> 00:29:47,956
ඇය දැනටමත් නිදාගෙන ඇත. වෙලාව බලන්න.
309
00:29:47,956 --> 00:29:49,883
අද රෑ ඇයට මෙහි නිදාගන්න දෙන්න.
310
00:29:50,924 --> 00:29:52,624
අම්මා...
311
00:30:02,692 --> 00:30:05,749
යූල්ගේ අම්මා කෝ?
312
00:30:06,864 --> 00:30:09,912
මම ඔයාට කිව්වා. ඇය ඈත් වෙලා
දිගුකාලීන ව්යාපාරික විදේශ සංචාරයක්.
313
00:30:09,912 --> 00:30:11,096
එකපාරටම?
314
00:30:11,096 --> 00:30:12,320
පිටරට කොහෙද?
315
00:30:12,320 --> 00:30:14,176
ඇය ආපසු එන්නේ කවදාද?
316
00:30:14,176 --> 00:30:16,764
බලන්න ඒ මූණේ තියෙන වරදකාරී බැල්ම.
317
00:30:16,764 --> 00:30:18,160
ඔහු බොරු කීමට භයානක ය.
318
00:30:18,160 --> 00:30:19,719
යමක් වැරදී ඇති බව මම දැන සිටියෙමි
319
00:30:19,719 --> 00:30:22,423
ඔහු ගෙදර පැමිණි විට
ඉතා සුදුමැලි වී දිරාපත් වී ඇත.
320
00:30:22,423 --> 00:30:26,164
මට කියන්න. දෙයියනේ ඔයා මොනවද බෝ නාට කළේ?
321
00:30:26,164 --> 00:30:28,008
- හහ්?
- හහ්?
322
00:30:28,008 --> 00:30:30,820
ඇය නිසා ඔබ තරහා ගියාද?
ඇයගේ රැකියාව ඔබට සහ දරුවාට පෙරට දමන්නද?
323
00:30:30,820 --> 00:30:33,740
ඔබ සිතන්නේ මෙය මොන වගේ ලෝකයක්ද?
324
00:30:33,740 --> 00:30:35,232
ඔහුට තවමත් සිහිය පැමිණ නැත.
325
00:30:35,232 --> 00:30:37,256
මම අනිවාර්යයෙන්ම හිතනවා
ඔයා තමයි අවුල් කළේ.
326
00:30:37,256 --> 00:30:38,740
හරියටම. ඒකයි මම කියන්නේ!
327
00:30:38,740 --> 00:30:40,828
ඇය මුලින්ම විවාහ වූ විට,
328
00:30:40,828 --> 00:30:43,816
මම ඇයට අමාරු කාලයක් දුන්නා
පිහියකින් නරක නිසා,
329
00:30:43,816 --> 00:30:46,208
මාසයකට පසු ඇය පෙනී සිටියාය
ඇගේ අත්වල කැළඹිලි සහිතව.
330
00:30:46,208 --> 00:30:48,244
ඇය ප්රමාණවත් තරම් කපා ඇත
ඇගේ දෑත් පිටතට ඇඳීමට.
331
00:30:48,244 --> 00:30:50,368
එදා ඇය දන්නෙත් නෑ
හ්යුන් බින් කවුද, ඒ නිසා මම ඇයට අමුතු පෙනුමක් දුන්නා.
332
00:30:50,368 --> 00:30:53,048
ඉන්පසු ඇය ඔහු සිටි සියල්ල දෙස බලා සිටියාය
සහ ඔහුගේ රේඛා කියමින් ආපසු පැමිණියේය.
333
00:30:53,048 --> 00:30:55,948
"සුන් ඉල්, මම දැන් අමුතු නැහැ, හරිද?"
334
00:30:55,948 --> 00:30:57,404
මම කවදාවත් ඇයගෙන් ඉල්ලුවේ නැතත්,
335
00:30:57,404 --> 00:31:00,416
ඇයට ජීවිතය, අනතුර, වන්දිය,
සහ ඩිමෙන්ශියා රක්ෂණය
336
00:31:00,416 --> 00:31:03,016
ඇයගේ දෙපාර්තමේන්තුවේ සියලු දෙනා සඳහා.
337
00:31:03,016 --> 00:31:04,760
මම එම මාසයේ විකුණුම් ශ්‍රේණිගත කිරීම්වල ඉහළින්ම සිටියෙමි.
338
00:31:04,760 --> 00:31:05,852
- කොහෙත්ම නැහැ!
- සිරාවටම?
339
00:31:05,852 --> 00:31:07,220
ඔව්.
340
00:31:07,220 --> 00:31:09,564
ඒ වගේ කෙනෙක් තමයි ඇය. හරි හරී?
341
00:31:09,564 --> 00:31:12,492
ඇය අස්ථියට වැඩ කරයි
සියල්ල සඳහා! හරි හරී?
342
00:31:12,492 --> 00:31:14,516
කොච්චර නරක වෙන්න ඇද්ද
343
00:31:14,516 --> 00:31:19,616
ඇගේ පවුල වෙනුවෙන් කැප වූ කෙනෙක් වෙනුවෙන්
යූල්වත් දාලා යන්නද?
344
00:31:19,616 --> 00:31:23,816
ඇයට මිතුරන් නැත,
ඒ නිසා ඇයට යන්න තැනක් නැතුව ඇති.
345
00:31:25,308 --> 00:31:29,608
ඇයට දෙමාපියන් සිටීද
ආපසු යාමට? කිසියම් පවුලක්?
346
00:31:29,608 --> 00:31:33,340
ඇයට මේ ලෝකයේ යන්න තැනක් නැහැ.
347
00:31:33,340 --> 00:31:37,583
දෙයියනේ ඔයා මොනවද කළේ
ඇයට තම නිවස හැර යාමට සැලැස්වීමටද?
348
00:31:38,505 --> 00:31:41,304
අනේ දෙවියනේ.
349
00:31:41,304 --> 00:31:42,849
- හහ්?
- අම්මා!
350
00:31:42,849 --> 00:31:44,454
- ඔයාට හරි ද?
- පරිස්සමෙන්.
351
00:31:44,454 --> 00:31:46,232
අම්මේ, ඔයාගේ රුධිර පීඩනය වැඩි වෙනවා.
352
00:31:46,232 --> 00:31:47,448
- කෝ මම බලන්න.
- ඔහ්, අම්මා!
353
00:31:47,448 --> 00:31:49,750
- එය පහළට ගෙන එන්න.
- ඔබට රුධිර පීඩනය වැඩි වීමට ඉඩ දිය නොහැක.
354
00:31:49,750 --> 00:31:50,969
ඇගේ රුධිර පීඩනය වැඩි නොවිය යුතුය.
බෙහෙත් ගන්න යන්න!
355
00:31:50,969 --> 00:31:51,983
- ඉක්මන්.
- ඉක්මනින්, සන්සුන් පෙත්තක් ගන්න.
356
00:31:51,983 --> 00:31:53,512
අම්මේ! අම්මේ ඔයා හොඳින්ද?
357
00:31:53,512 --> 00:31:57,252
ඒ ගැන හිතනකොටම මගේ හිත කැඩෙනවා...
358
00:31:57,252 --> 00:31:59,112
මගේ බිරිඳගේ පැත්තේ ගොඩක් අය ඉන්නවා.
359
00:31:59,112 --> 00:32:02,112
ඔහ්, මගේ. ජීස්.
360
00:32:11,031 --> 00:32:12,583
ඇයට මෙහි පවුලක් නැත.
361
00:32:12,583 --> 00:32:15,000
[වසර අටකට පෙර]
362
00:32:15,000 --> 00:32:17,160
විසින් ඇයව හදා වඩා ගන්නා ලදී
කුඩා කාලයේ රුසියානු පවුලක්
363
00:32:17,160 --> 00:32:19,649
සහ වැඩිහිටියෙකු ලෙස ආපසු පැමිණියේය.
364
00:32:27,064 --> 00:32:29,724
කරුණාකර මගේ පෙම්වතිය ගැන සොයා බලන්න.
365
00:32:29,724 --> 00:32:32,160
ඇයි මගෙන් අහන්නේ?
366
00:32:32,160 --> 00:32:33,883
ඔබ ඇයට නිවැරදිව සලකන්න ඕනේ.
367
00:32:36,144 --> 00:32:38,316
ඔබ කිව්වා ඇයට පවුලක් නැහැ කියලා.
368
00:32:39,236 --> 00:32:41,183
ඒ නිසා ඔයා එයාව හොඳට බලාගන්න යාලුවනේ.
369
00:32:51,140 --> 00:32:52,840
සැකකරු හඳුනාගෙන ඇත.
370
00:33:02,176 --> 00:33:04,349
[හෙඩ්බෑන්ඩ්, රතු යක්ෂයා, උස සහ සිහින්]
371
00:33:05,883 --> 00:33:08,316
[කෙටි හෝ ගැටගැසූ හිසකෙස්, උරහිස මත විශාල බෑගය]
372
00:33:12,300 --> 00:33:14,033
මගේ බිරිඳ සහ මගේ දරුවා.
373
00:33:14,033 --> 00:33:15,949
මගේ ආදරණීය පවුල.
374
00:33:16,792 --> 00:33:18,312
මම ඔවුන්ව ආරක්ෂා කළ යුතුයි.
375
00:33:18,312 --> 00:33:20,216
ඔයා මගේ පැත්තේ ඉන්නවා නේද?
376
00:33:21,300 --> 00:33:23,116
ඔබ පැවසුවේ ඔබට අනුග්‍රහය ආපසු ගෙවීමට අවශ්ය බව ය.
377
00:33:33,649 --> 00:33:36,216
[අද නොවේ]
378
00:33:41,512 --> 00:33:44,000
ඒක ඇත්තටම එයාව සසල කරන්න ඇති.
379
00:33:44,000 --> 00:33:47,099
ඔහු එතැන් සිට සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් වී ඇත.
380
00:33:47,099 --> 00:33:52,624
මම දන්නවා. ඔහු කිසිවක් කියවා නැත
ඒත් දවස පුරාම Kingfisher ලිපි.
381
00:33:52,624 --> 00:33:55,249
සමහරවිට ඔහු කම්පනයට පත් විය
ඇය කාන්තාවක් බව දැන ගැනීමට?
382
00:33:55,249 --> 00:33:59,616
නැත්තම් ඌට scoop එක මගහැරුන එක ගැන දුකද?
383
00:34:00,508 --> 00:34:05,016
හොඳයි, ඔහුට හොඳටම ඉරී යන බවක් දැනෙනවා ඇති
මෙච්චර කල් ඒක හොයලා බලලා.
384
00:34:05,016 --> 00:34:07,360
වාර්තාකරුවන්ට සමහර වෙලාවට එහෙම වෙනවා.
385
00:34:07,360 --> 00:34:09,716
ඔහුව ටික වේලාවකට තනි කරන්න.
386
00:34:09,716 --> 00:34:13,683
[තුවක්කුවකින් මිය ගියේය, තුවක්කුවකින් මිය ගියේය:
කිංෆිෂර්ගේ දුක්ඛිත අවසානය]
387
00:34:14,916 --> 00:34:18,516
[යුක්තියේ ශූරයාගේ සිට ම්ලේච්ඡ ඝාතකයා දක්වා:
කිංෆිෂර්ගේ වැටීම]
388
00:34:19,968 --> 00:34:22,136
මම කාමරේට කෑම දෙන්න දොර ඇරියා.
389
00:34:22,136 --> 00:34:25,292
සහ ඔවුන් දෙදෙනා
හදිස්සියේම නැවැත්තුවා.
390
00:34:25,292 --> 00:34:29,220
මට කුතුහලයක් ඇති වූ නිසා මම පිටතට ගියෙමි
දොරේ ඉරිතැලීමෙන් සවන් දුන්නා.
391
00:34:29,220 --> 00:34:32,622
"අපි ඒක පිටරට කරමු. අපි එහෙදි හමුවෙමු."
392
00:34:32,622 --> 00:34:34,748
ඒ අය කිව්වේ ඒ වගේ දෙයක්.
393
00:34:34,748 --> 00:34:38,483
ඔවුන් කිරීමට සැලසුම් කර ඇති දේ ඔබට ඇසුණාද?
394
00:34:39,424 --> 00:34:42,016
මම හිතන්නේ ඔවුන් ගැහැණු ළමයෙකු ගැන සඳහන් කළා.
395
00:34:42,700 --> 00:34:46,749
ඔහ්, ඒ සියල්ල මුදල් සඳහා කළ හැකි බව
නූල් අමුණා නැත.
396
00:35:02,044 --> 00:35:04,032
ඔහ්.
397
00:35:04,032 --> 00:35:06,272
ක්වොන් තේ සොං මහතා.
398
00:35:06,272 --> 00:35:09,149
ඔබව දැකීම සතුටක්. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
399
00:35:15,064 --> 00:35:19,744
පසුගිය කාලයේ අධ්‍යක්ෂක යූ
ඇයට ඉවත් වීමට අවශ්ය බව පැවසුවාය.
400
00:35:19,744 --> 00:35:21,900
අපි හැමෝම ඇයව කතා කරන්න උත්සාහ කළා.
401
00:35:21,900 --> 00:35:24,372
මොකද හැමෝම ඒ ගැන කලබල වුණා
402
00:35:24,372 --> 00:35:27,772
ඇය වචනාර්ථයෙන් මිය යා හැකිය
ඇය දිගටම එසේ ගියොත්.
403
00:35:27,772 --> 00:35:29,483
අධ්‍යක්ෂ යූ තබා ඇත
404
00:35:30,740 --> 00:35:32,749
ඉදිරියට යනවා
405
00:35:33,849 --> 00:35:35,683
එක දෙයක් හිතේ තියාගෙන.
406
00:35:36,816 --> 00:35:38,649
ඇය විශ්වාස කළේ ඇය එය දිගටම කරගෙන ගියහොත්,
407
00:35:39,916 --> 00:35:42,748
ලෝකය ටිකක් හොඳ අතට හැරෙනු ඇත.
408
00:35:42,748 --> 00:35:43,992
ටිකක් ආරක්ෂිතයි.
409
00:35:43,992 --> 00:35:45,716
නමුත්...
410
00:35:46,392 --> 00:35:49,183
ඇත්තටම ලෝකය ඒ තරම් ලේසියෙන් හොඳ වෙනවද?
411
00:35:49,936 --> 00:35:56,416
ඒකයි අධ්‍යක්ෂක යූ හැදුවේ
වඩාත්ම වෙහෙසට පත් වූ සහ ගෙවී ගිය.
412
00:36:00,876 --> 00:36:03,600
හහ්? නවත් වන්න! ඉන්න!
413
00:36:03,600 --> 00:36:06,349
අපි ඇයට දීර්ඝ නිවාඩුවක් ලබා දුන්නා
414
00:36:07,264 --> 00:36:10,004
ඇයට යම් කාලයක් ලබා දීමට
ඇගේ ජීවිතය යථා තත්ත්වයට පත් කිරීමට.
415
00:36:10,004 --> 00:36:11,704
ඇයට තවමත් එහෙමම දැනුනා නම්
416
00:36:12,512 --> 00:36:16,984
ඇය ආපසු පැමිණි පසු,
අපි ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ කියලා පොරොන්දු වුණා.
417
00:36:16,984 --> 00:36:19,296
නමුත් මාස තුන හතරකට පසු,
418
00:36:19,296 --> 00:36:23,849
ඇය ආපසු පැමිණ අපෙන් ඇසුවාය
ඇගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉරා දැමීමට.
419
00:36:34,592 --> 00:36:39,349
මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂක යූට තවම අවශ්යයි
දැන් එවැනි කාලයක්.
420
00:36:40,088 --> 00:36:45,283
එබැවින් එය ඇයට දිගු ගමනක් ලබා දීමක් ලෙස සිතන්න.
421
00:36:46,012 --> 00:36:51,016
සමහර විට, ඔබ දෙදෙනා විට මෙන්
මුලින්ම මුණගැසුණේ මංමුලා සහගත අවස්ථාවක,
422
00:36:51,756 --> 00:36:54,383
තවත් අවස්ථාවක් පැමිණෙනු ඇත
423
00:36:55,672 --> 00:36:58,349
ඔබට එකිනෙකාට දැඩි ලෙස අවශ්ය වූ විට.
424
00:37:06,949 --> 00:37:08,916
[පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්]
425
00:37:16,208 --> 00:37:17,852
මොකද මේ පරක්කු?
426
00:37:17,852 --> 00:37:21,120
හොඳයි, ඔබ ගැන හිතුවා.
427
00:37:21,120 --> 00:37:23,108
ඔබ මොකද කරන්නේ?
428
00:37:23,108 --> 00:37:26,184
මගේ බිරිඳට සහ යූල්ට අයිස්ක්‍රීම් අවශ්ය විය,
429
00:37:26,184 --> 00:37:28,232
ඒ නිසා මම කඩ සාප්පුවට ගියා.
මම දැන් ගෙදර යනවා.
430
00:37:28,232 --> 00:37:29,424
අයිස්ක්‍රීම්?
431
00:37:29,424 --> 00:37:31,124
මේ පැයේදී?
432
00:37:31,824 --> 00:37:33,649
ඔවුන්ට ටිකක් අවශ්ය විය.
433
00:37:35,708 --> 00:37:38,684
එවිට සවස පුහුණුව දැඩි වනු ඇත
ඔයා යූල්ව බලාගන්නකොට.
434
00:37:38,684 --> 00:37:40,849
හොඳයි, සම්බන්ධව සිටින්න.
435
00:37:42,408 --> 00:37:43,512
යූල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
436
00:37:43,512 --> 00:37:45,782
හොඳයි, සේ ආහ්ගේ නෑනා කොහේ හරි ගියා,
437
00:37:45,782 --> 00:37:47,544
ඉතින් ඇය ටික වේලාවක් සේ ආ හි නැවතී සිටී.
438
00:37:47,544 --> 00:37:50,220
නෝනා බෝ නා? ඇය කොහෙද ගියේ?
439
00:37:50,220 --> 00:37:53,050
ඇගේ සහෝදරයා පවසන්නේ ඇය ඉදිරියට ගිය බවයි
දිගු ව්යාපාරික විදේශ සංචාරයක්,
440
00:37:53,050 --> 00:37:54,949
නමුත් Se Ah එතරම් විශ්වාස නැත.
441
00:37:54,949 --> 00:37:56,859
සමහර විට ඔවුන් අතර යම් දෙයක් සිදු විය.
442
00:37:56,859 --> 00:37:59,149
පසුගිය කාලයේ නිවසේ දේවල් එතරම් හොඳ නැති බව පෙනේ.
443
00:38:00,764 --> 00:38:02,464
හලෝ?
444
00:38:04,187 --> 00:38:06,272
[පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්]
ඇයි කතා කරලා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?
445
00:38:06,272 --> 00:38:08,936
ආයුබෝවන්? ලී ඩොං ජින්!
446
00:38:08,936 --> 00:38:10,892
ඔබ...
447
00:38:10,892 --> 00:38:12,544
මම ඔබෙන් එක වැදගත් ප්‍රශ්නයක් අහන්නම්,
448
00:38:12,544 --> 00:38:15,183
එබැවින් පිළිතුරු දීමට පෙර හොඳින් සිතා බලන්න.
449
00:38:17,508 --> 00:38:19,192
දැන් මොකද? එය කුමක් ද?
450
00:38:19,192 --> 00:38:22,260
ඔබ වැඩිපුර කැමති කාටද, මම හෝ ඔබේ බිරිඳ?
451
00:38:22,260 --> 00:38:23,960
පිස්සු පොරක්, ඔයා බීලද?
452
00:38:23,960 --> 00:38:25,220
මම දැන් බරපතලයි.
453
00:38:25,220 --> 00:38:27,828
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ බෝ නාට ආදරෙයි.
454
00:38:27,828 --> 00:38:30,392
ඔබ නොමැතිව මට හොඳින් ජීවත් විය හැකිය
අවුරුදු දහසකට.
455
00:38:30,392 --> 00:38:33,692
ඒත් මට එක දවසක්වත් ජීවත් වෙන්න බැරි වුණා
මගේ බෝ නා නැතිව.
456
00:38:33,692 --> 00:38:36,249
ඔබ අදහස් කරන්නේ එයද? ඇත්තටම?
457
00:38:36,249 --> 00:38:37,849
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැහැ, හරිද?
458
00:38:37,849 --> 00:38:39,000
නැහැ.
459
00:38:39,000 --> 00:38:41,683
මගෙන් සිය වතාවක් අහන්න.
මගේ පිළිතුර වෙනස් නොවේ.
460
00:38:43,883 --> 00:38:48,649
මම කරපු හොඳම දේ
බෝ නා මුණගැසුණා, ඇයව විවාහ කරගන්න...
461
00:38:50,208 --> 00:38:52,083
සහ පවුලක් ආරම්භ කරන්න.
462
00:38:59,260 --> 00:39:01,283
අහ්, විසන්ධි කරන්න, පිස්සු පොන්ක්!
463
00:39:45,349 --> 00:39:48,116
[අම්මේ, මට ඔයා නැතුව පාලුයි. මම ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි]
464
00:39:52,484 --> 00:39:54,724
ඔබ වඩාත් කැමති කුමන එකටද?
465
00:39:54,724 --> 00:39:58,416
හොඳයි... මම ඒ හැමෝටම ආදරය කළා.
මම හැම මොහොතකම ආදරය කළා.
466
00:39:58,416 --> 00:39:59,644
[වසර හයකට පෙර, ගිම්හානය]
467
00:39:59,644 --> 00:40:01,151
- මේක හරිම ලස්සනයි!
- ගොඩක් තියෙනවා
468
00:40:01,151 --> 00:40:02,949
- එතන ලස්සන දේවල්.
- මෙතන?
469
00:40:03,732 --> 00:40:06,383
හරි, එකක්, දෙකක්!
470
00:40:09,480 --> 00:40:11,336
මෙතන හිටපන්.
471
00:40:11,336 --> 00:40:13,584
මම?
472
00:40:13,584 --> 00:40:14,968
- යූ බෝ නා කුමරිය!
- කුමක් ද?
473
00:40:14,968 --> 00:40:17,056
පන්තියේ ඉන්න.
474
00:40:17,056 --> 00:40:18,544
- ඒක භයානකයි නේද?
- ඔව්.
475
00:40:18,544 --> 00:40:20,128
ඉරියව්වකට පහර දෙන්න.
476
00:40:20,128 --> 00:40:23,276
එකයි දෙකයි තුනයි!
477
00:40:23,276 --> 00:40:25,592
ලස්සන පරිසරයක පින්තූරයක් ගන්න.
478
00:40:25,592 --> 00:40:27,592
අපි අද මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කළාද?
479
00:40:27,592 --> 00:40:30,083
- මෙහෙයුම සම්පූර්ණයි!
- හරි, නියමයි.
480
00:40:30,704 --> 00:40:31,995
අපි ඊළඟට කළ යුත්තේ කුමක්ද?
481
00:40:31,995 --> 00:40:35,208
ඊළඟ? හොඳයි...
482
00:40:35,208 --> 00:40:40,184
ඔහ්! කොහොමද jjajang ramyeon හදන්නේ
ඉරිදා ගෙදර?
483
00:40:40,184 --> 00:40:43,046
ඔයා දන්නවනේ, ඉරිදා jjajang ramyeon චෙෆ්.
484
00:40:43,046 --> 00:40:44,200
කරුණාකර මට එය කරන්න.
485
00:40:44,200 --> 00:40:45,208
හරි.
486
00:40:45,208 --> 00:40:46,416
- වෙන මොනවා ද?
- හොඳයි ...
487
00:40:46,416 --> 00:40:48,988
- අතුරුපස සඳහා ස්ට්‍රෝබෙරි ෂේක් තිබීම!
- හරි හරී.
488
00:40:48,988 --> 00:40:50,680
මහ රෑ ෆිල්ම් එකක් බලනවා. Horror චිත්‍රපටියක්.
489
00:40:50,680 --> 00:40:51,949
- ඔහ්, හොඳයි!
- ඒ කොහොමද?
490
00:40:51,949 --> 00:40:54,528
- ඔයාට ඒක දරාගන්න පුළුවන් නේද?
- නැහැ.
491
00:40:54,528 --> 00:40:58,164
එහෙනම් අපි විනෝද චාරිකාවක් කරමු
හැන් ගඟ අසල සහ බැදපු කුකුල් මස් කන්න.
492
00:40:58,164 --> 00:40:59,583
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙනවා.
493
00:40:59,583 --> 00:41:01,028
අපි කාර්යබහුල වෙනවා නම් හොඳයි.
494
00:41:01,028 --> 00:41:02,620
Tae Seong, ඔබට කිරීමට අවශ්ය යමක් තිබේද?
495
00:41:02,620 --> 00:41:04,320
මට විවාහ වෙන්න ඕන.
496
00:41:07,524 --> 00:41:10,568
ඔබට විවාහය ටිකක් කලින් නේද?
497
00:41:10,568 --> 00:41:12,268
ඔහ්...
498
00:41:16,083 --> 00:41:19,708
ඒත් මිනිස්සු මෙහෙම කරනකොට නේද...
499
00:41:19,708 --> 00:41:22,396
යමක් දෙන අතරතුර එය කරන්නද?
500
00:41:22,396 --> 00:41:24,512
මේක යෝජනාවක් නේද?
501
00:41:24,512 --> 00:41:25,704
රූපවාහිනියේ, මිනිසුන් මෙය කරන විට,
502
00:41:25,704 --> 00:41:28,032
- ඔවුන් හැම විටම යමක් දෙනවා.
- ඔහ්, හොඳයි ...
503
00:41:28,032 --> 00:41:29,384
ඔහ්, මම අදහස් කළේ ...
504
00:41:29,384 --> 00:41:32,256
මෙය නිල යෝජනාවක් නොවේ.
505
00:41:32,256 --> 00:41:36,048
මම හිටිය හැමදේම විතරයි
ඇතුළත බෝතල් තබා...
506
00:41:36,048 --> 00:41:37,189
නිකම්ම පිටවෙලා ආවා.
507
00:41:37,189 --> 00:41:39,536
නමුත් මම සැලසුම් කළා
නිසි යෝජනාවක් කිරීමට...
508
00:41:39,536 --> 00:41:43,120
මම ඔයාට දෙන්න මුද්දක් ලෑස්ති කරලා තිබ්බා...
509
00:41:43,120 --> 00:41:44,820
හරි.
510
00:41:48,372 --> 00:41:49,976
නමුත්...
511
00:41:49,976 --> 00:41:51,676
හොඳයි...
512
00:41:52,400 --> 00:41:54,416
ඔබ එය කිරීමට යන්නේ කවදාද?
513
00:41:56,288 --> 00:41:58,856
ඔබ දිනයක් තෝරා ගත් පසු,
මට කලින් දන්වන්න.
514
00:41:58,856 --> 00:42:03,960
ඒ විදියට මට හිතන්න පුළුවන්
මම කියන්න යන දේ.
515
00:42:03,960 --> 00:42:06,149
අනිවාර්යයෙන් දිනය කියන්න.
516
00:42:12,576 --> 00:42:14,749
Tae Seong, එන්න.
517
00:42:20,924 --> 00:42:24,284
මට ඔබ සමඟ කිරීමට තව බොහෝ දේ ඇත.
518
00:42:24,284 --> 00:42:25,284
ඇත්තටම?
519
00:42:25,284 --> 00:42:30,848
අපි කලින් නොකළ දෙයක්.
වඩා හොඳ සහ විශේෂ දෙයක්.
520
00:42:30,848 --> 00:42:35,056
අපි ඒ හැම එකක්ම එකට කරමු.
521
00:42:35,056 --> 00:42:37,048
ඔව්.
522
00:42:37,048 --> 00:42:38,748
එකට.
523
00:43:22,800 --> 00:43:23,828
ක්වොන් මහතා!
524
00:43:23,828 --> 00:43:26,752
ඔබේ අදහස නිවැරදි විය.
525
00:43:26,752 --> 00:43:29,942
කිංෆිෂර් වින්දිතයන් දෙදෙනා
දෙන්නම හිටියේ කාම්බෝජයේ
526
00:43:29,942 --> 00:43:31,960
[වෙන්කිරීමේ තොරතුරු]
පසුගිය ගිම්හානයේදී ආසන්න වශයෙන්.
527
00:43:31,960 --> 00:43:34,149
සහ මේ.
528
00:43:34,149 --> 00:43:37,628
ඒ කාලය තුළ අම්මා කෙනෙක්
සහ දුව පාරේ කෑම විකුණනවා
529
00:43:37,628 --> 00:43:40,052
කාම්බෝජයේදී මරා දමන ලදී.
530
00:43:40,052 --> 00:43:42,716
ඔවුන්ගේ සිරුරු හමු විය,
531
00:43:43,424 --> 00:43:45,200
ඒත් මිනීමරුවා කවදාවත් ඇල්ලුවේ නැද්ද?
532
00:43:45,200 --> 00:43:47,824
කරුණාකර සංචාරක ඉල්ලීමක් සූදානම් කරන්න.
කාම්බෝජයේ දින හතරක් සහ රාත්‍රී තුනක්.
533
00:43:47,824 --> 00:43:49,849
හරි, තේරුණා.
534
00:43:51,383 --> 00:43:53,449
[පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්]
535
00:43:56,492 --> 00:43:58,812
රහස් පරීක්ෂක ලී ඩොං ජින්,
536
00:43:58,812 --> 00:44:02,949
අපි එක්ව මෙම නඩුව නිවැරදිව අවසන් කරමු.
537
00:44:12,916 --> 00:44:15,456
- එය නරක් කරන්න.
- Kwon Se Ah, ඔයාට තාම ඒක තියෙනවා.
538
00:44:15,456 --> 00:44:17,983
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම තියුණු ලෙස බලා සිටිමි
ඉක්මනින් පොලිස් නිලධාරියෙකු ලෙසද.
539
00:44:17,983 --> 00:44:20,292
ඉදිරියට එන්න. ඔයා ගන්නවා
පොලිසිය ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.
540
00:44:20,292 --> 00:44:23,072
එය පහසු ය. කොල්ලෙක් උනත්
කුඩා ගැහැණු ළමයෙකු විසින් විසි කරන ලදී
541
00:44:23,072 --> 00:44:25,892
එය රහසක් ලෙස තබා ගැනීමට කෑගැසුවේ දැන් පොලිස් නිලධාරියෙකි.
542
00:44:25,892 --> 00:44:27,749
තව කොච්චර කල් ඕක ගෙනියන්නද ඉන්නේ...
543
00:44:30,784 --> 00:44:32,220
හේයි, එය ලාභ පියවරකි!
544
00:44:32,220 --> 00:44:34,316
ඔබ අවධානය යොමු කළ යුත්තේ එබැවිනි.
545
00:44:41,600 --> 00:44:43,168
එය දැන් භයානක විය.
අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද?
546
00:44:43,168 --> 00:44:45,136
එය නරක් කරන්න. මම ඔයාට කිව්වා මට ලේසියෙන් යන්න එපා කියලා!
547
00:44:45,136 --> 00:44:46,849
කටින් ජූඩෝ කරන්නද යන්නේ?
548
00:45:04,616 --> 00:45:07,616
ඔහ්!
549
00:45:13,916 --> 00:45:17,316
අහෝ, මම ජූඩෝ කරමින් මිය යාමට ආසන්නයි.
550
00:45:18,516 --> 00:45:20,700
ඒයි, මේකයි මම ඔයාට එපා කිව්වේ.
551
00:45:20,700 --> 00:45:22,883
පූජනීය ජූඩෝ ව්‍යායාම ශාලාවක ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
552
00:45:22,883 --> 00:45:23,883
ඒයි, මම මොකක්ද කළේ?
553
00:45:23,883 --> 00:45:25,883
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
මෙය ජුඩෝ ජිම් එකක් මිස මල්ලවපොර වළල්ලක් නොවේ.
554
00:45:25,883 --> 00:45:28,116
ඔයා මට ලේසියෙන් ගියා නේද?
555
00:45:42,576 --> 00:45:44,273
තරගයේ සූදානම කොහොමද?
556
00:45:44,273 --> 00:45:50,283
අනේ... මම අයින් වෙලා මෙච්චර කල්.
මම මගේ හැඟීම නැවත ලබාගන්නවා.
557
00:45:50,936 --> 00:45:53,816
ඔයාට දිනන්න පුළුවන් වගේ
ඔබ අද තරඟ කළත්.
558
00:45:54,464 --> 00:45:56,416
ඒක මමම දැක්කා.
559
00:45:57,783 --> 00:46:00,484
නමුත් එය සැබෑ සටනක් විය.
560
00:46:00,484 --> 00:46:03,149
තරඟය වෙනස්.
561
00:46:05,272 --> 00:46:08,249
ඔයා කිව්වා ඔයාට දැනගන්න ඕන කියලා
ඔයා මොන වගේ කෙනෙක්ද, හරිද?
562
00:46:18,016 --> 00:46:20,087
මා දුටු දෙයින්,
563
00:46:20,087 --> 00:46:23,268
ඔබ දීප්තිමත්, අවංක සහ නිර්භීත ය.
564
00:46:23,268 --> 00:46:25,720
විනීත සහ සෘජු...
565
00:46:25,720 --> 00:46:29,438
හොඳයි, එය අඩු වැඩි වශයෙන් හරි.
566
00:46:29,438 --> 00:46:34,236
ඔබ බොහෝ විට දැනටමත්
මම මොන වගේද කියලා දැනෙන්න.
567
00:46:34,236 --> 00:46:36,428
ඉතින් මම හිතන්නේ ...
568
00:46:36,428 --> 00:46:40,068
ඔබ සිතන්නේ මා සිතන දෙයම විය හැකිය.
569
00:46:40,068 --> 00:46:42,164
එකම...
570
00:46:42,164 --> 00:46:44,283
ඔබ සිතන්නේ කුමක් ගැනද?
571
00:46:45,452 --> 00:46:50,152
මම හිතන්නේ අපට එකම අනාගතයක් දෙස බැලිය නොහැක.
572
00:46:50,152 --> 00:46:51,852
ඒකයි මම කල්පනා කළේ.
573
00:46:54,380 --> 00:46:56,600
ඇත්තටම මට ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි.
574
00:46:56,600 --> 00:46:58,892
අපි එකට සිටි කාලය තුළ,
575
00:46:58,892 --> 00:47:00,652
මම ගොඩක් විනෝද වුණා.
576
00:47:03,604 --> 00:47:07,749
ඔබ විශිෂ්ට පොලිස් නිලධාරියෙකු වනු ඇත.
577
00:47:07,749 --> 00:47:11,683
මම හැමදාමත් ඈත ඉඳන් ඔයාට ඔල්වරසන් දෙනවා.
578
00:47:26,716 --> 00:47:29,376
මම බවට පත් වන බව මම සහතික කරමි
හොඳ පොලිස් නිලධාරියෙක්.
579
00:47:29,376 --> 00:47:31,583
ස්තුතියි, සහකාර කළමනාකරු කි.
580
00:47:36,500 --> 00:47:40,028
ආයෙත් දවසක ගියොත්..
ඔබත් මා පසුපස එනවද?
581
00:47:40,028 --> 00:47:41,728
ඔයා කොහේ හරි යනවද?
582
00:47:44,881 --> 00:47:46,268
මම කොහේ යන්නද?
583
00:47:46,268 --> 00:47:47,800
මට අවශ්ය සියල්ල මෙහි ඇත.
584
00:47:47,800 --> 00:47:51,449
ඇය මෙවර ගියේ තනිවමය.
585
00:47:56,980 --> 00:47:58,932
එහා මෙහා යන එක නවත්තලා නැගිටින්න.
586
00:47:58,932 --> 00:48:00,632
ඉදිරියට එන්න!
587
00:48:06,420 --> 00:48:09,684
මෙතැන් සිට එළියට එන්න
සහ කෑම වේලෙහි මා සමඟ කන්න.
588
00:48:09,684 --> 00:48:12,483
- මිනිසුන් ජීවත් වීමට කන්න අවශ්යයි.
- මම කනවා.
589
00:48:12,483 --> 00:48:15,804
මම කිව්වේ නියම කෑම. අහඹු නොවේ
ඔබ ලබා ගැනීමට භාවිතා කරන කෙටි ආහාර.
590
00:48:15,804 --> 00:48:17,972
උණුසුම් ආහාර වේලක්!
591
00:48:17,972 --> 00:48:20,480
මම සමහර වෙලාවට නියම කෑම කනවා.
592
00:48:20,480 --> 00:48:23,548
සහ අපි කෑමට පසු,
මා සමඟ උද්‍යානයේ ඇවිදින්න.
593
00:48:23,548 --> 00:48:24,981
- කුමක් ද?
- නිකන් හිල් කරන්න එපා
594
00:48:24,981 --> 00:48:26,596
ඒ ගඳ ගහන පුංචි කාමරේ.
595
00:48:26,596 --> 00:48:29,516
වරින් වර නැවුම් වාතය ලබා ගන්න, හරිද?
596
00:48:30,360 --> 00:48:31,984
මම, සමහර විට.
597
00:48:31,984 --> 00:48:35,316
ඇවිදීමෙන් පසු අපි ඇඳුම් සාප්පු සවාරි යමු.
598
00:48:37,584 --> 00:48:41,049
ඔබට හොඳ රාමුවක් ඇති බව පෙනේ.
599
00:48:43,808 --> 00:48:46,820
ඔහ්, මම ලස්සනට අඳිනවා.
600
00:48:46,820 --> 00:48:48,988
මේ සියල්ල මා වෙනුවෙන් ය.
601
00:48:48,988 --> 00:48:52,452
දැන් අධ්‍යක්ෂක යූ නැතිවෙලා.
අපි කොපමණ වාරයක් එකට එළියට යනවාදැයි කවුද දන්නේ?
602
00:48:52,452 --> 00:48:54,649
එබැවින් ඔබේ තත්වය හොඳින් බලාගන්න.
603
00:48:59,812 --> 00:49:02,392
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එය සීතල වනු ඇත.
604
00:49:02,392 --> 00:49:04,092
හරි හරී.
605
00:49:14,744 --> 00:49:17,128
අම්මි.
606
00:49:17,128 --> 00:49:19,692
අම්මි.
607
00:49:19,692 --> 00:49:21,884
අම්මි.
608
00:49:21,884 --> 00:49:24,688
- ඔයා කොහෙද අම්මේ?
- යූල්, මොකක්ද අවුල?
609
00:49:24,688 --> 00:49:27,783
අම්මා කවද්ද එන්නේ?
610
00:49:30,132 --> 00:49:31,652
යූල්,
611
00:49:31,652 --> 00:49:35,292
අම්මට වැඩ ගොඩක් තියෙනවා..
ඉතින් ඇය තවම අවසන් නැත.
612
00:49:35,292 --> 00:49:38,752
මට අම්මා නැතුව පාලුයි,
613
00:49:38,752 --> 00:49:41,940
නමුත් මම හිතන්නේ ඇය මාව මගහරින්නේ නැහැ.
614
00:49:41,940 --> 00:49:44,208
අපොයි නෑ ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
615
00:49:44,208 --> 00:49:47,608
අම්මට ඔයා නැතුව ගොඩක් පාලුයි
එබැවින් ඇය සෑම රාත්රියකම අඬයි.
616
00:49:47,608 --> 00:49:48,664
ඇත්තටම?
617
00:49:48,664 --> 00:49:51,264
ඇත්ත වශයෙන්. එය ඇත්තයි.
618
00:49:51,264 --> 00:49:52,849
යූල්,
619
00:49:52,849 --> 00:49:57,980
අම්මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි
නමුත් ඇය ශක්තිමත් හා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.
620
00:49:57,980 --> 00:50:00,183
ඉතින් යූල් කුමක් කළ යුතුද?
621
00:50:01,772 --> 00:50:04,444
යූල් නිර්භීතව හැසිරිය යුතුයි නේද?
622
00:50:04,444 --> 00:50:06,849
එහෙම කියලා අම්මා ගෙදර එනකොට...
623
00:50:08,265 --> 00:50:12,492
ඇය ගෙදර එන විට, වාව්,
ඇය ඉතා සතුටු වී මෙසේ පවසනු ඇත.
624
00:50:12,492 --> 00:50:15,716
"වාව්, මගේ යූල් බලාගෙන හිටියා
මා වෙනුවෙන් එතරම් නිර්භීතව," හරිද?
625
00:50:16,740 --> 00:50:21,256
එතෙක්, යූල් ක්‍රීඩා කරනු ඇත,
කන්න, හොඳින් නිදාගන්න.
626
00:50:21,256 --> 00:50:23,376
ඒ වගේම තාත්තා මහන්සි වෙනවා.
627
00:50:23,376 --> 00:50:28,204
ඒ වගේම අපි අම්මා එනකම් නිර්භීතව බලා සිටිමු.
628
00:50:28,204 --> 00:50:29,904
ඒක කොහොමද?
629
00:50:34,820 --> 00:50:36,849
ඒ මගේ හොඳ කෙල්ල යූල්.
630
00:50:43,616 --> 00:50:45,183
[Siem Reap අම්මා-දුව
මිනීමැරුම් සිද්ධි සම්බන්ධතා සටහන]
631
00:50:45,183 --> 00:50:46,416
[2025 ජූලි 24, ඕ සොං නාම්
සහ හැන් ඩියොක් මෑන් සියම් රීප් වෙත ඇතුළු විය]
632
00:50:46,416 --> 00:50:47,783
[ඔහ් සොං නාම්, හැන් ඩියොක් මන්,
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධය කුමක්ද? සංචාරක?]
633
00:50:47,783 --> 00:50:49,549
[පරීක්ෂා ලැයිස්තුව, දේශීය මාර්ගෝපදේශකයින් සමඟ විමසන්න,
ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතාවය සොයන්න]
634
00:50:52,283 --> 00:50:53,883
[ඔහ් සොං නාම් සහ හැන් ඩියොක් මෑන්,
සම්බන්ධතාවය තහවුරු කිරීමට අවශ්යයි]
635
00:50:53,883 --> 00:50:57,083
[අඳුරු වෙබ් බයිපාස්]
636
00:51:00,052 --> 00:51:01,052
[Oh Seong Nam විකලාංග සායනය]
හහ්?
637
00:51:01,052 --> 00:51:02,408
[ඔන්සාං මධ්‍ය විද්‍යාලය]
හහ්?
638
00:51:02,408 --> 00:51:05,752
ක්වොන් මහතා! කරුණාකර මෙය බලන්න!
639
00:51:05,752 --> 00:51:08,580
ඔබට මෙහි වෛද්ය ඔහ් සහ ළමා ආදරය පෙනෙනවාද?
640
00:51:08,580 --> 00:51:11,064
එය නීති විරෝධී වෙබ් අඩවියකි. මෙතනම.
641
00:51:11,064 --> 00:51:12,416
මෙය නඩුවට අදාළ සාක්ෂියකි.
642
00:51:12,416 --> 00:51:16,100
එය අපට ෆැක්ස් මගින් එවා තිබුණි
කාම්බෝජ පොලිසිය විසිනි.
643
00:51:16,100 --> 00:51:18,872
කරුණාකර එය එක් වරක් පරීක්ෂා කරන්න.
644
00:51:18,872 --> 00:51:20,644
චිකන් කැඳ මෙතන.
645
00:51:20,644 --> 00:51:22,749
වාව්, ඒක හොඳයි වගේ.
646
00:51:28,180 --> 00:51:31,307
- අම්මා කුකුල් මස් කැඳටත් කැමතියි.
- හරිද?
647
00:51:31,307 --> 00:51:32,836
- අම්මා කුකුළු මස් කැඳට ආදරෙයි, හරිද?
- ඔව්.
648
00:51:32,836 --> 00:51:35,389
- ඔව්.
- තාත්තා හොඳ කෝකියෙක්ද?
649
00:51:35,389 --> 00:51:36,412
ඔයා ගොඩක් හොඳයි.
650
00:51:36,412 --> 00:51:38,112
ඔයාට ස්තූතියි.
651
00:51:44,180 --> 00:51:46,312
තාත්තේ, මම පිරිසිදු කරලා ඉවරයි!
652
00:51:46,312 --> 00:51:47,532
ඔබ මේ සියල්ල පිරිසිදු කළේ ඔබමද, යූල්?
653
00:51:47,532 --> 00:51:49,649
- ඔව්.
- නියම වැඩක්.
654
00:52:02,216 --> 00:52:03,860
[විශේෂ: කිංග්ෆිෂර්ගේ අවසන් වින්දිතයින් දෙදෙනා
අහිංසක සිවිල් වැසියන් නොවේ]
655
00:52:03,860 --> 00:52:06,376
කිංෆිෂර්ගේ අවසන් ගොදුරු දෙදෙනා
656
00:52:06,376 --> 00:52:08,549
අහිංසක සිවිල් වැසියන් නොවේ.
657
00:52:09,392 --> 00:52:12,544
මිනිසුන් දෙදෙනා පිළිබඳ කම්පන සහගත සත්යය
658
00:52:12,544 --> 00:52:15,516
කිංෆිෂර්ගේ යැයි විශ්වාස කෙරේ
අවසාන වින්දිතයින් අවසානයේ හෙළිදරව් වී ඇත.
659
00:52:15,516 --> 00:52:17,081
[කිංෆිෂර්ගේ අවසන් වින්දිතයින් දෙදෙනා]
මිනිසුන් දෙදෙනා, පෙර
660
00:52:17,081 --> 00:52:18,868
[අපරාධකරුවන් ලෙස හෙළිදරව් වේ]
සම්බන්ධතාවයක් නොමැති බව විශ්වාස කෙරේ,
661
00:52:18,868 --> 00:52:20,600
රැඳී සිටි බව තහවුරු විය
662
00:52:20,600 --> 00:52:24,120
එකම අග්නිදිග ආසියාතික රටේ
අතීතයේ එම කාලය තුළ.
663
00:52:24,120 --> 00:52:28,271
තුඩුවක් මත පදනම් වූ විමර්ශනයක්
කොරියානු මාධ්‍ය ආයතනයකින්
664
00:52:28,271 --> 00:52:31,568
සහ පළාත් පාලන ආයතනවල සහයෝගය
ඔවුන්ගේ කුමන්ත්‍රණය අනාවරණය කර ගත්තේය
665
00:52:31,568 --> 00:52:33,824
සහ මව සහ දියණිය ඝාතනය කිරීම.
666
00:52:33,824 --> 00:52:37,012
ඒකාබද්ධ පරීක්ෂණයකට අනුව
මාධ්‍ය සහ පොලිසිය විසින්
667
00:52:37,012 --> 00:52:40,228
මිනිසුන් දෙදෙනා අට හැවිරිදි ගැහැණු ළමයෙකු රවටා ගත්හ
668
00:52:40,228 --> 00:52:44,856
වීදියේ ආහාර විකිණීම
අග්නිදිග ආසියාතික රටක.
669
00:52:44,856 --> 00:52:47,052
කෙල්ලගේ අම්මා විරුද්ධ වූ විට
ඔවුන් ඇයට ලිංගික අතවර කිරීමට උත්සාහ කිරීම,
670
00:52:47,052 --> 00:52:49,396
ඔවුන් මව සහ දියණිය යන දෙදෙනාම අමානුෂික ලෙස ඝාතනය කළහ
671
00:52:49,396 --> 00:52:52,000
සහ ඔවුන්ගේ සිරුරු බැහැර කළා.
672
00:52:52,000 --> 00:52:55,492
මිනිසුන් දෙදෙනා, ප්‍රායෝගික වෛද්‍යවරයෙකි
සහ මධ්යම පාසල් ගුරුවරියක්,
673
00:52:55,492 --> 00:52:57,672
නීති විරෝධී වෙබ් අඩවියක සාමාජිකයන්
674
00:52:57,672 --> 00:53:00,372
ළමා ලිංගික අපයෝජන ද්‍රව්‍ය බෙදා ගැනීම.
675
00:53:00,372 --> 00:53:02,912
ඔවුන් නොබැඳිව මුණගැසුණේ අපරාධය සැලසුම් කිරීමටයි,
676
00:53:02,912 --> 00:53:06,844
ඊට පස්සේ මවා පෑවා
වෙනම විදේශගත වීමට
677
00:53:06,844 --> 00:53:10,768
එය ක්‍රියාත්මක කිරීමට එහි රැස්වීමට පෙර.
678
00:53:10,768 --> 00:53:12,622
හොඳයි, හැමෝම.
679
00:53:12,622 --> 00:53:13,724
අපි පිටතට යමු.
680
00:53:13,724 --> 00:53:15,492
අපි යමු!
681
00:53:15,492 --> 00:53:16,731
අපි යමු!
682
00:53:16,731 --> 00:53:18,431
හරි හරී.
683
00:53:23,580 --> 00:53:24,844
Tae Min ගැන කුමක් කිව හැකිද?
684
00:53:24,844 --> 00:53:25,848
ඔහ්.
685
00:53:25,848 --> 00:53:27,716
ආරක්ෂිත ගමනක් යන්න.
686
00:53:36,232 --> 00:53:41,064
මිනිසුන් දෙදෙනාගේ කම්පන සහගත අපරාධ ලෙස
687
00:53:41,064 --> 00:53:43,283
වරක් අහිංසක වින්දිතයන් ලෙස විශ්වාස කරන ලදී
කිංෆිෂර් ආලෝකයට පැමිණේ,
688
00:53:43,283 --> 00:53:46,516
කිංෆිෂර් පිළිබඳ මහජන මතය
නැවත වෙනස් වෙමින් පවතී.
689
00:53:46,516 --> 00:53:50,128
"කිංෆිෂර් කවදාවත් රිදෙනවා
කොහොමත් අහිංසක මිනිස්සු."
690
00:53:50,128 --> 00:53:52,383
"මම නිතරම ඔහුව විශ්වාස කළා..."
691
00:53:54,860 --> 00:53:56,560
ඔහු දෙස බලන්න.
692
00:53:57,700 --> 00:54:01,183
ඔහු අවසානයේ කිංෆිෂර්ගේ නම ඉවත් කළේය.
693
00:54:31,032 --> 00:54:34,316
මටත් ඒ තැන සුද්ද කරන්න ඕන.
694
00:54:43,244 --> 00:54:45,449
මට පුදුමයි යූ බෝ නාගේ කතාව කොහොමද කියලා
695
00:54:46,752 --> 00:54:48,549
අවසන් වනු ඇත.
696
00:54:56,628 --> 00:54:59,200
යූල්, තාත්තා අද වැඩ පරක්කුයි,
697
00:54:59,200 --> 00:55:01,388
[මාස 6කට පසුව]
ඉතින් සේ ආ ආන්ටි ඔයාව එක්කන් යනවා.
698
00:55:01,388 --> 00:55:02,451
හරි හරී?
699
00:55:02,451 --> 00:55:04,976
ඔබ නිවසට පැමිණි වහාම ඔබේ අත් සෝදන්න.
700
00:55:04,976 --> 00:55:09,668
තාත්තා ඔයා කැමතිම කරිය හැදුවා.
ආන්ටි සේ ආහ් එක්ක කන්න.
701
00:55:09,668 --> 00:55:11,960
මගේ වටිනා පුංචි,
ඔබට එය මා වෙනුවෙන් කළ හැකිය, හරිද?
702
00:55:11,960 --> 00:55:14,467
ඔව්, මට පුළුවන්.
703
00:55:14,467 --> 00:55:15,504
ඒ මගේ යූල්. විශිෂ්ටයා ඔයයි.
704
00:55:15,504 --> 00:55:17,244
විශිෂ්ටතම! විශිෂ්ටතම!
705
00:55:17,244 --> 00:55:19,512
අම්මි ඉස්සර කලේ මෙහෙමයි.
706
00:55:19,512 --> 00:55:21,426
විශිෂ්ටතම! විශිෂ්ටතම!
707
00:55:21,426 --> 00:55:23,349
අම්මා එහෙම කළාද?
708
00:55:24,952 --> 00:55:28,416
හහ්? හිම වැටෙයි. තාත්තේ, බලන්න, හිම වැටෙනවා!
709
00:55:28,416 --> 00:55:30,549
වාව්, හිම!
710
00:55:38,860 --> 00:55:40,849
එලියට ගිහින් බලන්න ඕනද?
711
00:55:44,544 --> 00:55:48,624
වාව්, සුදු හිම ගොඩක් තියෙනවා.
712
00:55:48,624 --> 00:55:51,821
ඒක සහතිකයි. පළමු හිම
මේ අවුරුද්දේ මුල ආවා.
713
00:55:51,821 --> 00:55:53,916
වාව්, ලස්සනයි.
714
00:56:00,176 --> 00:56:03,172
මගේ නම යූ බෝ නා. ඒක මගේ ඇත්ත නම.
715
00:56:03,172 --> 00:56:06,549
කරුණාකර මාව හොඳින් බලාගන්න.
මම ආදරයෙන් බැඳුණු පළමු අවස්ථාව එයයි.
716
00:56:12,548 --> 00:56:14,248
ඒක ලස්සනයි.
717
00:57:03,844 --> 00:57:06,504
ඇය කොහේ යන්න ඇත්දැයි අදහසක් තිබේද?
718
00:57:06,504 --> 00:57:08,596
මට විශ්වාස නෑ.
719
00:57:08,596 --> 00:57:11,016
ඇය නිතරම සැඟවීමට දක්ෂයි.
720
00:57:11,816 --> 00:57:13,849
ඇය කොහේ හරි ඇති
721
00:57:14,549 --> 00:57:17,020
ඇයගේම දර්ශනයක් සොයා ගැනීම.
722
00:57:17,020 --> 00:57:19,089
නමුත් මාස තුන හතරකට පසු,
723
00:57:19,089 --> 00:57:20,704
ඇය ආපසු පැමිණ අපෙන් ඇසුවාය
ඇගේ ඉල්ලා අස්වීම ඉරා දැමීමට.
724
00:57:20,704 --> 00:57:23,084
මම ඇගෙන් ඇහුවා ඇයි කියලා.
725
00:57:23,084 --> 00:57:25,613
ඒ වගේම ඇය කිව්වේ එක දෙයක් විතරයි.
726
00:57:25,613 --> 00:57:28,720
"මම ලස්සන දසුනක් දැක්කා."
727
00:57:28,720 --> 00:57:33,083
මොනතරම් සුන්දර දසුනක්දැයි මම කල්පනා කළෙමි
ඇය දැක්කා, කොහෙද
728
00:57:33,083 --> 00:57:37,549
ඉන්න කෙනෙක් ගෙනාවා කියලා
ප්‍රායෝගිකව මැරිලා ආයෙත් ඒ වගේ.
729
00:57:39,672 --> 00:57:42,183
ඔබව දැකීමෙන්, ක්වොන් තේ සොං මහතා,
මට එය අවබෝධ කර දුන්නා.
730
00:57:42,183 --> 00:57:44,008
ඒ ඔබයි.
731
00:57:44,008 --> 00:57:46,849
ඔබ තමයි අධ්‍යක්ෂක යූව බේරගත්තෙ.
732
00:58:36,948 --> 00:58:39,084
ඇය කිසි දිනෙක පිටතට නොපැමිණි.
733
00:58:39,084 --> 00:58:41,648
ඒ නිසා මම දන්නේ නැහැ ඇය තුළට ආවේ මොකක්ද කියලා
කඳුවලට යන්න.
734
00:58:41,648 --> 00:58:43,864
මේ වගේ දවසක.
735
00:58:43,864 --> 00:58:45,983
මාර්ගය රළු විය යුතුය.
736
00:59:08,368 --> 00:59:10,708
සුභ නත්තලක්!
737
00:59:10,708 --> 00:59:15,049
මෙය ඔබට නත්තල් තෑග්ගකි, බෝ නා!
738
00:59:16,102 --> 00:59:18,716
ඒවා ලස්සනයි පළිඟුයි නේද?
739
00:59:19,696 --> 00:59:22,473
මම පොඩි කාලේ ඒවා උරනවා.
740
00:59:22,473 --> 00:59:25,116
අපි ඔවුන් සමඟ රැවුල කපන ලද අයිස් සෑදිය හැකිය, හරිද?
741
00:59:30,808 --> 00:59:33,040
මම හොඳටම බය වුණා.
742
00:59:33,040 --> 00:59:35,822
මට බය හිතුනා ඔයා නැති වෙයි කියලා.
743
00:59:35,822 --> 00:59:38,305
සමහර විට ආදරය ආරම්භ වේ
744
00:59:38,305 --> 00:59:40,068
ඔබ ඔබ වෙත ඇදී ගිය විට
745
00:59:40,068 --> 00:59:43,312
පුද්ගලයෙකුගේ එක් පැත්තක් පමණි
ඔවුන්ට ඇති බොහෝ පැති අතර.
746
00:59:43,312 --> 00:59:45,549
මම දැනටමත් ආදරයෙන් බැඳිලා.
747
01:00:14,796 --> 01:00:16,496
ඒක ලස්සනයි.
748
01:00:18,840 --> 01:00:21,896
මෙම ස්ථානය ඇත්තෙන්ම
ශීත ඍතුවේ දී වඩාත් ලස්සනයි.
749
01:00:21,896 --> 01:00:23,596
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
750
01:00:27,983 --> 01:00:30,496
මේ වල් මල් පිට්ටනිය
එය මගේ ජීවිතයේ දර්ශනය විය.
751
01:00:30,496 --> 01:00:33,628
නමුත් එතැන් සිට,
එය හිම බිමක් බවට වෙනස් වී ඇත.
752
01:00:33,628 --> 01:00:38,300
දර්ශන තලවල ඔබේ රසය පවා වෙනස් වේ යැයි මම අනුමාන කරමි
ඔබ සමඟ සිටින්නේ කවුරුන්ද යන්න මත පදනම්ව.
753
01:00:38,300 --> 01:00:40,849
මල් ඒක ඇහුවොත්,
ඔවුන්ට ටිකක් රිදෙනවාද?
754
01:00:46,668 --> 01:00:49,998
මාර්ගය රළු විය,
ඉතින් මට මෙතනින් නැගිටින්න සදහටම ගියා.
755
01:00:49,998 --> 01:00:55,336
ඔවුන් වසා දමයි කියා මම බිය වුණා
හිම නිසා මාර්ගය.
756
01:00:55,336 --> 01:00:57,883
නමුත් වාසනාවකට කන්ද මට ඒ හරහා යන්න ඉඩ දුන්නා.
757
01:00:58,532 --> 01:01:00,449
ඒත් මම දෙපාරක් ලිස්සලා ගියා.
758
01:01:00,449 --> 01:01:04,516
මම එතරම් හදිසියක සිටියෙමි,
ඒ නිසා මම නිවැරදි සපත්තු ගෙනාවේ නැහැ.
759
01:01:09,476 --> 01:01:11,176
මම හිතුවා...
760
01:01:14,232 --> 01:01:16,982
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.
761
01:01:16,982 --> 01:01:19,449
ඔබ ඉපදුණු තැන, ඔබ හැදී වැඩුණු ආකාරය,
762
01:01:19,449 --> 01:01:22,608
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද, ඔබ ජීවත් වන්නේ කෙසේද ...
763
01:01:22,608 --> 01:01:24,648
මම හිතුවා කමක් නෑ කියලා
ඒ කිසිවක් නොදැන.
764
01:01:24,648 --> 01:01:27,383
මොකද මම දන්න Yoo Bo Na
මට ප්රමාණවත් විය.
765
01:01:28,124 --> 01:01:30,916
ඔබ කුකුල් මස් කන්න
හා චිකන් කැඳ දැන් හොඳයි.
766
01:01:31,583 --> 01:01:35,764
අනික ඔයා හැමදාම යූල්ට කියනවා
ඇගේ මිතුරන් සමඟ කටයුතු කිරීමට.
767
01:01:35,764 --> 01:01:37,464
ඔයාට අම්මා කෙනෙක් ඉන්නවා
768
01:01:38,352 --> 01:01:41,928
සහ නෑනලා තුන්දෙනෙක්.
769
01:01:41,928 --> 01:01:44,016
ඔබ තවදුරටත් තනිවම නොවේ.
770
01:01:45,769 --> 01:01:47,916
මම දැන් ඔයාව හොඳට දන්නවා.
771
01:01:49,184 --> 01:01:53,083
ඒ වගේම මම ඔයාට වඩා ආදරෙයි
මේ ලෝකයේ ඕනෑම කෙනෙක්.
772
01:01:56,428 --> 01:01:58,483
ඒත් දැන් මට දැනගන්න ඕන.
773
01:02:01,249 --> 01:02:04,916
ඔබේ හදවතේ තිබූ දේ
ඔබ එම දිගු මාර්ගයේ ගමන් කරන විට.
774
01:02:04,916 --> 01:02:07,508
එය කොතරම් දුෂ්කර විය.
775
01:02:07,508 --> 01:02:10,581
ඔබ තනිව සිටියත් බිය වූවත්. ඒ සියල්ල.
776
01:02:10,581 --> 01:02:13,483
මම නොදන්නා ඔබේ සෑම පැත්තක්ම.
777
01:02:21,283 --> 01:02:23,983
මම දන්නවා අපිට ආයෙත් යන්න බෑ කියලා.
778
01:02:25,108 --> 01:02:26,732
නමුත් අපි ඒ වෙනුවට මෙය කරමු.
779
01:02:26,732 --> 01:02:28,816
අපි අපේ කාලය ගනිමු
එකිනෙකා දැන හඳුනා ගැනීම.
780
01:02:29,438 --> 01:02:31,138
හරි හරී?
781
01:02:36,932 --> 01:02:39,916
ඒ නිසා මට ඔයාගේ හැම පැත්තකටම ආදරය කරන්න ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
782
01:02:59,649 --> 01:03:02,340
මාත් එක්ක ගෙදර එන්න.
783
01:03:02,340 --> 01:03:04,416
මෙතන හීතලයි.
784
01:03:09,144 --> 01:03:11,149
යූල් ඔබත් එනතුරු බලා සිටී.
785
01:03:16,749 --> 01:03:20,516
මම ඇයට කැමැත්තක් කීවෙමි
පළමු හිම පතනය සැබෑ වේ,
786
01:03:21,848 --> 01:03:24,683
ඇය තම මව දැකීමට කැමති විය.
787
01:03:25,604 --> 01:03:27,449
මම වගේ.
788
01:04:11,944 --> 01:04:14,149
මම නිතරම කල්පනා කළ දෙයක් තිබේ.
789
01:04:15,590 --> 01:04:17,290
එය කුමක් ද?
790
01:04:22,156 --> 01:04:23,728
ලෝක කුසලානය අතරතුර නැවතත්...
791
01:04:23,728 --> 01:04:24,728
ඔව්.
792
01:04:24,728 --> 01:04:26,992
ඔබ එය මා වෙනුවෙන් වාර්තා කළේ ඇයි?
793
01:04:26,992 --> 01:04:28,783
මොකද ඔයා ලස්සනයි
794
01:04:31,801 --> 01:04:33,816
සහ හොඳ පුද්ගලයෙක් වගේ.
795
01:04:37,883 --> 01:04:41,983
[Tae Seong චිකන්]
796
01:04:44,983 --> 01:04:48,049
[Tae Seong චිකන්]
797
01:05:02,964 --> 01:05:05,232
හොඳ දුකක්.
798
01:05:05,232 --> 01:05:08,464
ඇයි ඔයා නිතරම පිරිසිදු කරන්නේ
ඔබට අවස්ථාවක් ලැබෙන සෑම විටම?
799
01:05:08,464 --> 01:05:10,004
ඔබ තවමත් ඒ තරම්ම තෘප්තිමත්ද?
800
01:05:10,004 --> 01:05:11,748
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම.
801
01:05:11,748 --> 01:05:14,281
ලෝකයේ සෑම දෙයක්ම මා සතුව ඇති බවක් දැනේ.
802
01:05:14,281 --> 01:05:17,436
අවංකවම, මම ඒ ගැන වැඩි වැඩියෙන් සිතන තරමට,
ඔහු ඉඩම් හිමි වර්ගයකි.
803
01:05:17,436 --> 01:05:20,992
මම කිව්වේ, ඔහු විකුණන්නේ කෙසේද?
මෙම ස්ථානය එම මිලට?
804
01:05:20,992 --> 01:05:22,376
හරියටම.
805
01:05:22,376 --> 01:05:25,720
අපි ඔහුට කිසිදා කෘතඥ විය යුතුයි
ඒ අවුරුදුවල කුලිය වැඩි කළා.
806
01:05:25,720 --> 01:05:28,112
එවැනි අපූරු පුද්ගලයෙක්.
807
01:05:28,112 --> 01:05:32,344
මම හිතුවා අපි අන්තිමට අත්සන් කරන වෙලාවේ මුණගැහෙමු කියලා.
නමුත් ඔහු කිසිවිටෙක පෙනී සිටියේ නැත.
808
01:05:32,344 --> 01:05:34,044
මම දන්නවා.
809
01:05:34,804 --> 01:05:36,504
ඔහ්, මගේ.
810
01:05:37,120 --> 01:05:39,828
ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම කීවේය
මේ කඩේ හිටියා.
811
01:05:39,828 --> 01:05:42,512
දැන් ඔබේ ජීවිතය සැබෑ ය
ඔබේ ස්වර්ණමය වසර තුළ මල් පිපී ඇත, හරිද?
812
01:05:42,512 --> 01:05:46,299
නියත වශයෙන්ම. ඇත්තටම ඒක දැන් මගේ කඩේ.
813
01:05:46,299 --> 01:05:48,996
මම මගේ මුළු ජීවිතයම මේ සඳහා යොදවනවා!
814
01:05:48,996 --> 01:05:50,132
සියල්ල තුළ!
815
01:05:50,132 --> 01:05:52,416
ඔහ්, එහෙමද?
816
01:05:54,600 --> 01:05:56,599
අම්මේ! අපි පරක්කු වෙනවා.
817
01:05:56,599 --> 01:05:58,488
අනේ මන්දා මට අමතක උනා...
818
01:05:58,488 --> 01:06:00,777
ඉන්න, අපි යා යුතුයි.
819
01:06:00,777 --> 01:06:03,800
ඔබ ඕනෑ තරම් ඇසුරුම් කළා
කෙටි කෑම සහ බීම නේද?
820
01:06:03,800 --> 01:06:05,332
- ඒවා ටොන් ගණනක්.
- හරි හරී.
821
01:06:05,332 --> 01:06:07,032
ඉක්මන් කරමු.
822
01:06:08,916 --> 01:06:11,116
අපි යමු!
823
01:06:13,516 --> 01:06:15,116
[පවුලේ උත්සවයක් හේතුවෙන් අද උදෑසන වසා ඇත]
824
01:06:15,116 --> 01:06:17,416
[සිත්ගන්නා ක්‍රීඩා දිනය]
825
01:06:21,490 --> 01:06:23,489
[ක්වොන් යූල්]
යූල්!
826
01:06:23,489 --> 01:06:26,976
- ඔහ්, යූල් ඉන්නවා!
- යන්න, ක්වොන් යූල්! සටන් කරනවා!
827
01:06:26,976 --> 01:06:29,156
වාව්!
828
01:06:29,156 --> 01:06:31,276
යන්න, නිල් කණ්ඩායම!
829
01:06:31,276 --> 01:06:32,976
[අපි ඔබට ආදරෙයි, ජි ඇන්]
හේ රී!
830
01:06:33,949 --> 01:06:34,983
වේගවත්, වේගවත්!
831
01:06:34,983 --> 01:06:36,016
ඒක තමයි!
832
01:06:36,016 --> 01:06:38,156
එන්න, එන්න!
833
01:06:38,156 --> 01:06:40,349
වාව්!
834
01:06:40,349 --> 01:06:42,183
[මගේ පවුලේ කුඩා වටිනා]
835
01:06:42,816 --> 01:06:44,383
පළමු ස්ථානය!
836
01:06:44,383 --> 01:06:45,883
අම්මේ, මට පළමු ස්ථානය ලැබුණා!
837
01:06:45,883 --> 01:06:47,949
- ඒ මගේ කෙල්ල! විශිෂ්ටයා ඔයයි!
- පළමු ස්ථානය!
838
01:06:47,949 --> 01:06:49,076
මගේ පුංචි වටිනා එක තමයි හොඳම!
839
01:06:49,076 --> 01:06:51,947
බලන්න? මගේ ජාතික මලල ක්‍රීඩිකාවගේ රුධිරය ගැඹුරට ගලා යයි.
840
01:06:51,947 --> 01:06:53,852
ඔබේ රුධිරය ඇය වෙත යන්නේ ඇයි?
841
01:06:53,852 --> 01:06:56,708
ඔහ්, මගේ. මම හිතන්නේ ඇය ගොඩක් සතුටුයි
මෙතන අම්මයි තාත්තයි එක්ක.
842
01:06:56,708 --> 01:06:58,949
මගේ යූල් අදත් කරකැවිල්ලෙන් පියාසර කරනවා!
843
01:06:58,949 --> 01:07:00,887
Kwon Yul හොඳම!
844
01:07:00,887 --> 01:07:04,883
ඊළඟට දෙමාපියන්ගේ සහය දිවීමේ තරගය.
845
01:07:07,671 --> 01:07:10,568
අංක එකේ පැටවාගේ මාංශ පේශි බලන්න
අනෙක් කණ්ඩායමෙන්?
846
01:07:10,568 --> 01:07:12,480
- ඔව්.
- ඇය කරනවා
847
01:07:12,480 --> 01:07:13,749
PT අවම වශයෙන් සතියකට තුන් වතාවක්.
848
01:07:13,749 --> 01:07:14,812
- තුන් වතාවක් ...
- තුන...
849
01:07:14,812 --> 01:07:16,556
ඇය වේගවත් ආරම්භයක් ලබා ඇත.
850
01:07:16,556 --> 01:07:17,792
සහ අංක දෙක ධාවකයා.
851
01:07:17,792 --> 01:07:19,556
ඇය දිගටම බර ගන්නවා
ඇගේ වම් කකුල, හරිද?
852
01:07:19,556 --> 01:07:21,764
- ඇගේ දණහිස ඇයට කරදර කරයි.
- හරි හරී.
853
01:07:21,764 --> 01:07:22,960
ඔහ්!
854
01:07:22,960 --> 01:07:25,380
ඇය හැරවුම් වලදී වේගය අඩු වනු ඇත.
855
01:07:25,380 --> 01:07:28,192
තුන්වන ධාවකයා විශේෂයෙන් භයානක ය.
856
01:07:28,192 --> 01:07:30,805
- ඇයි?
- ඇයි?
857
01:07:30,805 --> 01:07:32,809
[සොල්ගේ අම්මා! සටන් කිරීම!]
සෝල්ගේ අම්මා! සටන් කරනවා!
858
01:07:32,809 --> 01:07:34,420
- අම්මේ!
- හොඳ වැඩක්!
859
01:07:34,420 --> 01:07:37,008
ඒ වගේ මිනිස්සු පිස්සුවෙන් වගේ තරඟකාරීයි.
860
01:07:37,008 --> 01:07:39,752
ඇගේ දෑස් වල් වනු ඇත
දෙවනුව ඇයට බැටන් පොල්ල ලැබේ.
861
01:07:39,752 --> 01:07:42,356
අනික දුවන්නේ අංක පහ එතන.
862
01:07:42,356 --> 01:07:44,983
ඇය විලුඹට පැමිණියාය
සහ යන්තම් සපත්තු බවට වෙනස් විය.
863
01:07:44,983 --> 01:07:46,804
අපොයි නෑ.
864
01:07:46,804 --> 01:07:50,732
එය වචනාර්ථයෙන් කෑගසයි,
865
01:07:50,732 --> 01:07:52,792
"උඹලා ඔක්කොම අද මැරිච්ච මස්.
866
01:07:52,792 --> 01:07:55,404
හරි එහෙනම් මම අන්තිම පාදය ගන්නම්.
867
01:07:55,404 --> 01:07:57,300
මම ඌව මරන්න ප්‍රවීණයෙක්.
868
01:07:57,300 --> 01:07:59,004
හරි හරී!
869
01:07:59,004 --> 01:08:00,080
හරි, හරි!
870
01:08:00,080 --> 01:08:01,116
අපි මේක කරමුද?
871
01:08:01,116 --> 01:08:02,472
- අපි ඔවුන්ව පොඩි කරමු!
- අපි ඔවුන්ව පොඩි කරමු!
872
01:08:02,472 --> 01:08:04,172
- අපි යමු!
- අපි යමු!
873
01:08:05,916 --> 01:08:08,749
- අපි යමු!
- පැරදුනත් කමක් නෑ.
874
01:08:13,983 --> 01:08:17,149
[රතු කණ්ඩායම, නිල් කණ්ඩායම]
875
01:08:19,600 --> 01:08:21,300
සූදානම්...
876
01:08:27,116 --> 01:08:28,916
[දුවන්න, ඔබට මෙය ලැබුණා!]
877
01:08:31,472 --> 01:08:33,172
එය ගන්න!
878
01:08:36,280 --> 01:08:38,949
- හේ රීගේ අම්මා!
- හයි රීගේ අම්මා, කරුණාකරලා!
879
01:08:43,183 --> 01:08:44,883
[සොල්ගේ අම්මා! සටන් කිරීම!]
880
01:08:46,992 --> 01:08:49,449
- යන්න, Seo Jun ගේ අම්මා!
- යන්න, Seo Jun ගේ අම්මා!
881
01:08:51,788 --> 01:08:53,583
ඇය ටිකක් මන්දගාමී නොවේද?
882
01:08:53,583 --> 01:08:54,583
ඇය මොනවද කරන්නේ?
883
01:08:54,583 --> 01:08:56,280
- ඉන්න...
- ගෝෂ්.
884
01:08:56,280 --> 01:08:57,849
ඇය නිකම්ම කතා කළාය.
885
01:08:57,849 --> 01:08:59,604
- හොඳයි, හොඳයි!
- අපි යමු!
886
01:08:59,604 --> 01:09:00,616
ඒක තමයි.
887
01:09:00,616 --> 01:09:01,916
හොඳයි, අපි යමු!
888
01:09:01,916 --> 01:09:03,648
- අපි යමු! දුවන්න!
- ඔයාට මේක තේරුණා!
889
01:09:03,648 --> 01:09:05,348
අපි යමු!
890
01:09:18,416 --> 01:09:20,283
[සිත්ගන්නා ක්‍රීඩා දිනය]
891
01:09:20,283 --> 01:09:21,983
[තරුණ සිහින සැමරීමක්]
892
01:09:24,149 --> 01:09:25,883
[ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ගැනීම]
893
01:09:40,164 --> 01:09:41,508
වාව්! ඇදහිය නොහැකි වේගයකින්...
894
01:09:41,508 --> 01:09:43,360
- ඇයට මොකද වුණේ?
- අවසන් ධාවකයා ඉදිරියෙන් ආරෝපණය කරයි.
895
01:09:43,360 --> 01:09:45,348
ඇය පරතරය වසා දමයි.
896
01:09:45,348 --> 01:09:47,440
- යන්න, යූ බෝ නා!
- දැන්, අවසාන ධාවකයා ...
897
01:09:47,440 --> 01:09:50,283
- තව එක වටයක්!
- යන්න, අම්මා!
898
01:10:07,583 --> 01:10:09,183
- ඔව්!
- ඔව්!
899
01:10:09,183 --> 01:10:10,983
වාව්!
900
01:10:22,160 --> 01:10:23,883
මම දැන් මොනවද දැක්කේ?
901
01:10:23,883 --> 01:10:25,983
යූල් ඒක ගත්තෙ එයාගෙ අම්මගෙන්.
902
01:10:25,983 --> 01:10:28,816
ඇය පෙර දින කළේ කුමක්ද?
903
01:10:28,816 --> 01:10:31,083
ඒක ටිකක් බරපතලයි
හැම අතින්ම දක්ෂතා අපතේ ගියා.
904
01:10:31,083 --> 01:10:35,483
මට මගේ ලේලිය ගැන හරිම ආඩම්බරයි!
905
01:10:48,408 --> 01:10:50,108
හොඳ දුකක්.
906
01:10:53,328 --> 01:10:55,583
- ජීස්.
- වාව්!
907
01:10:56,448 --> 01:10:57,572
දෙයියනේ, ඔයා මාව බය කළා!
908
01:10:57,572 --> 01:11:00,424
වැඩ කරනවා වෙනුවට කම්මැලි වෙනවා නේද?
909
01:11:00,424 --> 01:11:02,749
ඔහ්, එන්න.
910
01:11:04,340 --> 01:11:06,549
මම කම්මැලි නැහැ.
911
01:11:07,483 --> 01:11:09,904
මම හිරු එළියෙන් විවේකයක් ගන්නවා.
912
01:11:09,904 --> 01:11:11,276
මම හිතුවේ මාව පණපිටින් පුච්චලා දායි කියලා.
913
01:11:11,276 --> 01:11:13,720
ඉතින් ඇයි දිගටම හදන්නේ
ජීවිතය ඔබටම දුෂ්කරද?
914
01:11:13,720 --> 01:11:16,583
පෘථිවියේ සිටින සෑම කෙනෙකුගෙන්ම, ඔබ වනු ඇත
උසස්වීමක් ප්‍රතික්ෂේප කළ පළමු පොලිස් නිලධාරියා,
915
01:11:16,583 --> 01:11:19,664
ත්‍යාගයක්, පසුව පහත හෙලීමට ස්වේච්ඡාවෙන් ඉදිරිපත් වන්න.
916
01:11:19,664 --> 01:11:20,972
බලන්න කවුද කතා කරන්නේ කියලා!
917
01:11:20,972 --> 01:11:22,375
එතකොට වාර්තාකරුවෙක් ප්‍රතික්ෂේප කරන එක සාමාන්‍ය දෙයක්
918
01:11:22,375 --> 01:11:24,616
"වසරේ මාධ්‍යවේදියා සම්මානය" නේද?
919
01:11:26,988 --> 01:11:28,688
ජීස්.
920
01:11:30,376 --> 01:11:32,744
තවම නරක මිනිස්සු ඕන තරම් ඉන්නවා.
921
01:11:32,744 --> 01:11:35,920
ඒකයි මම හැම රස්නයක්ම ගන්නේ.
922
01:11:35,920 --> 01:11:38,048
මිනිස්සු Kingfisher ආපහු ඉල්ලනවා.
923
01:11:38,048 --> 01:11:42,296
මිනිසුන්ට සැමවිටම නැති දේ මග හැරේ.
924
01:11:42,296 --> 01:11:45,440
ජීස්, ඔවුන් ඒ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි
ෆැන්ටසි කතා වල.
925
01:11:45,440 --> 01:11:48,616
එබැවින් ඔබේ ස්ථානයට ආපසු යන්න
සහ ඔබේ කාර්යය කරන්න, හරිද?
926
01:11:48,616 --> 01:11:52,140
තවත් එකක් උත්පතන නොවන බවට වග බලා ගන්න!
927
01:11:52,140 --> 01:11:53,784
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම කරන්නෙමි.
928
01:11:53,784 --> 01:11:55,484
ජීස්.
929
01:11:58,308 --> 01:12:01,200
ඔබත් ඔබේ කාර්යය නිවැරදිව කරන්න, ක්වොන් ටේ සොං!
930
01:12:01,200 --> 01:12:02,616
මම හැමදාම කරනවා.
931
01:12:02,616 --> 01:12:04,900
ඇදහිය නොහැකි...
932
01:12:04,900 --> 01:12:06,649
ජීස්.
933
01:12:35,983 --> 01:12:38,083
[වලසුන් තිදෙනෙක්]
934
01:13:06,620 --> 01:13:08,348
ඇය 30 ගණන්වල කාන්තාවක් සොයා ගන්නා ලදී
935
01:13:08,348 --> 01:13:12,024
පදිංචියකදී පිහියෙන් ඇන ඝාතනය කර ඇත
අද උදෑසන සෝල්හි අසල්වැසි ප්රදේශය.
936
01:13:12,024 --> 01:13:13,931
පොලීසිය පවසන පරිදි මෙම පුද්ගලයා 40 හැවිරිදි වියේ පසුවන බව
937
01:13:13,931 --> 01:13:16,540
කාලය සේවය කර තිබුණි
වසර ගණනාවක් තිස්සේ කාන්තාව පසුපස හඹා යාම සඳහා.
938
01:13:16,540 --> 01:13:18,750
ඔවුන් විශ්වාස කරන්නේ ඔහු ඇයව මරා දැමුවේ පළිගැනීමක් ලෙසයි
939
01:13:18,750 --> 01:13:21,200
ඇය ඔහුට වාර්තා කළ පසු,
ඔහුගේ නිදහස් වීමෙන් පසුව,
940
01:13:21,200 --> 01:13:24,424
සහ දැනට සොයමින් සිටී
එම ස්ථානයෙන් පලා ගිය සැකකරු සඳහා.
941
01:13:24,424 --> 01:13:26,408
වින්දිතයා වාර්තා කර ඇත
ඇයට සමීප පුද්ගලයන්ට කිව්වා
942
01:13:26,408 --> 01:13:28,844
ඔහු එයි කියා ඇය බිය වූවාය
ඇයගෙන් පසුව ඔහු නිදහස් කරන ලදී.
943
01:13:28,844 --> 01:13:30,746
[පළිගැනීමේ බියෙන් වින්දිතයා]
ඇය සිටි බව කියනු ලැබේ
944
01:13:30,746 --> 01:13:32,656
[ඔහු නිදහස් කිරීමෙන් පසු]
අතිශයින් දුක්ඛිතයි.
945
01:13:32,656 --> 01:13:35,704
මහජන සැලකිල්ල වැඩි වන විට
පුනරාවර්තන පළිගැනීමේ අපරාධ,
946
01:13:35,704 --> 01:13:39,749
පොලිසිය ඔවුන්ගේ උත්සාහයන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි
සැකකරු අත්අඩංගුවට ගැනීමේදී.
947
01:13:40,604 --> 01:13:42,304
ඔව්.
948
01:13:45,104 --> 01:13:47,849
හරි හරී. අපි යමුද?
949
01:15:44,383 --> 01:15:46,133
[අපගේ සියලුම නරඹන්නන්ට ස්තූතියි!]
950
01:15:46,133 --> 01:15:48,483
[ඔබ සැමට ඔබේම ලස්සන දසුනක් සොයා ගැනීමට හැකි වේවා!]